1
00:03:43,780 --> 00:03:45,400
Да живее Националното движение.

2
00:03:49,070 --> 00:03:52,050
Извинете, лейтенант, виждам жена и 
мотоциклетът ми пръска.

3
00:03:52,250 --> 00:03:53,550
Продължавай, хайде, продължавай.

4
00:04:13,050 --> 00:04:25,099
Хамали, тук сме. По-надясно. 
Още, още, още, още. Все пак малко

5
00:04:25,099 --> 00:04:29,840
наляво. И там, закачете го.

6
00:04:31,380 --> 00:04:32,880
Това е цирк.

7
00:05:12,930 --> 00:05:14,330
Търся управителя на хотела.

8
00:05:18,210 --> 00:05:19,670
Търся управителя на хотела.

9
00:05:21,210 --> 00:05:24,890
От болницата, ще кажете. Паласът 
отдавна не е хотел.

10
00:05:47,640 --> 00:05:52,106
Богородица! Извинете, не можете да бъдете 
тук Посещенията не са разрешени. Аз не съм

11
00:05:52,106 --> 00:05:56,200
посетител, тук съм по директна поръчка от 
Върховно командване. Кой отговаря?

12
00:05:56,700 --> 00:05:59,960
аз съм отговорен. Хенаро Палахон, метро на...

13
00:06:00,001 --> 00:06:07,297
пала. Сантяго Медина, лейтенант на
Провизия. Радвам се да се запознаем, сър. Нагоре с

14
00:06:07,297 --> 00:06:13,471
Испания. Винаги нагоре. ще отидеш Трябва да 
организирайте вечеря. Вечеря къде?

15
00:06:14,131 --> 00:06:24,242
Тук, тази вечер. за кого? За Франко. За 
Франко. И за неговите генерали. На девет

16
00:06:24,242 --> 00:06:34,690
часа. Трябва да преместим всички тези хора 
на горния етаж. Кухнята. ела с мен

17
00:06:34,690 --> 00:06:45,644
моля давай напред И ако ме извините.
Това не е в никакво състояние. Лидерът

18
00:06:45,644 --> 00:06:56,429
влиза, вижда това и ще ни даде
трудно време. Но водачът ходи навсякъде.

19
00:06:56,429 --> 00:06:59,971
Той вижда всичко, той гледа.

20
00:07:00,001 --> 00:07:06,143
всичко Защо мислите, че спечелихме
война? Ето го менюто. Супа четвъртинка

21
00:07:06,143 --> 00:07:12,381
час. да Яйца стил аврора. Това е
точно. Телешко с гарнитура. точно така И къде

22
00:07:12,381 --> 00:07:18,331
получавам ли съставките? Това е моето 
бизнес. Аз съм в провизиите. Бил съм

23
00:07:18,331 --> 00:07:24,281
вземайки хляб от камъни в продължение на три години. 
три. Колко закусващи? Засега 60.

24
00:07:24,281 --> 00:07:26,201
какво? Невъзможно. Невъзможно.

25
00:07:26,361 --> 00:07:29,661
Кажете на Дон Франциско от мен. какво не е наред 
Искаш да те обвинят в бунт?

26
00:07:29,661 --> 00:07:37,442
Не, не, не. Не е бунт. Това е 
поръчка. И заповедите трябва да се изпълняват. Какво правя

27
00:07:37,442 --> 00:07:45,350
правим с готвачите? какво искаш да кажеш
какво правим Няма готвачи. Те са

28
00:07:45,350 --> 00:07:45,861
в затвора.

29
00:07:45,921 --> 00:07:49,841
В затвора, защо? Защото са левичари. 
След това извикайте някои отдясно. Невъзможно.

30
00:07:49,961 --> 00:07:54,255
Всички готвачи в Мадрид са левичари.
не ме притеснявай Хенаро. точно така Всички от

31
00:07:54,255 --> 00:07:58,354
тях. Добрите, да. Освен ако ти
донесете малко от Бургос или Валядолид. аз ще

32
00:07:58,354 --> 00:07:59,981
набират готвачи от казармата.

33
00:08:00,001 --> 00:08:01,301
Винаги трябва да правя всичко.

34
00:08:02,261 --> 00:08:06,041
Ще дадете ли на генералите a 
селска вечеря в двореца?

35
00:08:06,281 --> 00:08:07,461
В моята трапезария?

36
00:08:07,881 --> 00:08:09,481
Предпочитам да ме застреляш.

37
00:08:09,781 --> 00:08:10,901
Не ми казвай два пъти, а?

38
00:08:15,281 --> 00:08:16,041
Моят лейтенант.

39
00:08:16,761 --> 00:08:18,121
Какво толкова имаш, човече?

40
00:08:18,361 --> 00:08:22,201
Може би не бихте могли да уредите техните 
освобождаване от затвора?

41
00:08:22,341 --> 00:08:23,341
Само за ден.

42
00:08:24,341 --> 00:08:25,221
Червените.

43
00:08:25,321 --> 00:08:27,021
Те са отлични готвачи.

44
00:08:27,221 --> 00:08:30,241
Искаш от мен да служа на Върховния 
Заповядайте на вечеря, направена от комунисти.

45
00:08:30,641 --> 00:08:32,401
Никой не трябва да открива.

46
00:08:32,401 --> 00:08:34,841
Лидерът винаги открива всичко, 
всичко

47
00:08:34,921 --> 00:08:36,241
Може да се крие там точно сега.

48
00:08:36,321 --> 00:08:38,961
Лидерът иска възможно най-добрата вечеря.

49
00:08:39,621 --> 00:08:43,541
Те са подготвили банкети за Azaña, 
за Айнщайн, за Аржентинската империя.

50
00:08:43,701 --> 00:08:45,601
Внимателно, за Негово Величество Краля, моля.

51
00:08:51,091 --> 00:08:51,871
Хартия и молив.

52
00:08:52,051 --> 00:08:52,251
а?

53
00:08:52,831 --> 00:08:53,751
Хартия и молив.

54
00:08:53,951 --> 00:08:54,931
Запишете имената им.

55
00:08:55,311 --> 00:08:56,331
Елате с мен, моля.

56
00:08:59,151 --> 00:08:59,871
да видим

57
00:09:00,142 --> 00:09:06,482
За супата Антон Авенданя, главният готвач, 
е от съществено значение.

58
00:09:07,142 --> 00:09:13,582
Фернандо Марин за говеждото, Блас 
Калдерон за яйцата.

59
00:09:14,442 --> 00:09:18,582
И Епифанио Сомоса за десертите.

60
00:09:18,802 --> 00:09:20,962
И Анхел Молинеро. Анхел Молинеро е 
липсва.

61
00:09:21,382 --> 00:09:22,142
кой е това

62
00:09:23,502 --> 00:09:24,582
Сомелиерът.

63
00:09:25,042 --> 00:09:25,802
Сомелиерът, какво?

64
00:09:26,122 --> 00:09:27,522
Лицето, отговарящо за вината.

65
00:09:28,722 --> 00:09:29,662
Франко не пие.

66
00:09:30,422 --> 00:09:31,602
Ами генералите?

67
00:09:33,802 --> 00:09:34,882
Къде има телефон?

68
00:09:35,982 --> 00:09:37,122
Във фоайето.

69
00:09:37,582 --> 00:09:42,002
Извинете ме, Анхел Молинеро.

70
00:09:42,582 --> 00:09:44,522
Наберете 1 и ще получите линия.

71
00:09:44,642 --> 00:09:44,862
той?

72
00:09:44,982 --> 00:09:45,282
1.

73
00:09:47,492 --> 00:09:49,652
Рискувам всичко заради теб.

74
00:09:50,052 --> 00:09:50,472
благодаря

75
00:09:51,772 --> 00:09:53,572
Вашето име е портиерът, а не кухнята 
персонал.

76
00:09:53,872 --> 00:09:54,672
Но той е в затвора.

77
00:09:55,072 --> 00:09:56,292
Половин Испания е в затвора.

78
00:09:56,552 --> 00:09:57,812
Хенаро, щяхме ли да се женим?

79
00:09:58,332 --> 00:09:59,972
Със сигурност е дошъл да ни използва като пешка.

80
00:10:00,002 --> 00:10:07,306
Корк. Е, той знае как да прави бебета. 
бременна съм Хосе Луис Алонсо Канделас

81
00:10:07,306 --> 00:10:14,724
говорейки, трети командир на фалангата. 
Хосе Луис Алонсо Канделас говори,

82
00:10:14,724 --> 00:10:22,256
трети командир на фалангата. При вас
обслужване. Аз съм в двореца. Вече знам

83
00:10:22,256 --> 00:10:29,788
че. какво се случва Вечерята става 
сложно. Той ме дърпа за крака. не, не,

84
00:10:29,788 --> 00:10:36,863
разбира се, че не, сър. Слушай внимателно. Ако 
Франко иска да вечеря в двореца, той

85
00:10:36,863 --> 00:10:44,053
ще вечерям в двореца, от моите свещени
топки. Няма готвачи. Те са в затвора.

86
00:10:44,053 --> 00:10:51,014
защо И други няма. С т.н
малко време, боя се, че не, сър. Е, вземете

87
00:10:51,014 --> 00:10:58,546
тях. Те ще сготвят и ще бъдат върнати
затвор, щом се раздадат пурите.

88
00:10:58,546 --> 00:10:58,892
Ясно ли е!

89
00:11:03,982 --> 00:11:06,402
Тези кучи синове ще свършат 
ядене на всичко.

90
00:11:06,842 --> 00:11:07,182
да вървим

91
00:11:07,662 --> 00:11:08,522
Къде ни водиш?

92
00:11:09,062 --> 00:11:10,402
Да се ​​разходят в двора.

93
00:11:11,402 --> 00:11:12,762
Повече от разходка, разходка.

94
00:11:13,062 --> 00:11:13,702
Ще ни убият ли?

95
00:11:14,502 --> 00:11:15,882
Ще те накарат да отидеш, Луис Анхел.

96
00:11:16,062 --> 00:11:16,402
защо

97
00:11:16,702 --> 00:11:17,562
Защото загубихме войната.

98
00:11:17,942 --> 00:11:18,322
защо

99
00:11:18,782 --> 00:11:20,442
Защото имаха повече смелост и повече 
оръжия.

100
00:11:20,622 --> 00:11:21,922
Но бяхме прави.

101
00:11:21,922 --> 00:11:23,822
Затова хората отиват на война.

102
00:11:24,042 --> 00:11:25,382
Хайде, хайде! Раздвижи се!

103
00:11:29,522 --> 00:11:30,522
Да живее републиката!

104
00:11:56,862 --> 00:11:57,562
Какво по дяволите!

105
00:11:57,722 --> 00:11:59,142
Вие сте банда кучи синове!

106
00:11:59,442 --> 00:11:59,882
Страхливци!

107
00:12:00,003 --> 00:12:01,843
Гладуващи, нещастни копелета!

108
00:12:01,923 --> 00:12:02,743
Негодници, нещастници!

109
00:12:02,743 --> 00:12:04,543
Копелета, взвод, служи!

110
00:12:06,323 --> 00:12:07,283
Заредете оръжия!

111
00:12:11,023 --> 00:12:11,583
Целете се!

112
00:12:22,283 --> 00:12:23,163
Мъртви ли сме?

113
00:12:23,563 --> 00:12:24,843
Вие сте идиоти.

114
00:12:25,163 --> 00:12:26,023
Кой каза огън?

115
00:12:26,223 --> 00:12:27,223
Кой не каза огън?

116
00:12:28,123 --> 00:12:28,743
Ставай, да вървим!

117
00:12:29,063 --> 00:12:31,183
Това трябва да е било в женския 
двор в съседство.

118
00:12:32,163 --> 00:12:33,283
Внимание, взвод!

119
00:12:34,043 --> 00:12:34,603
Целете се!

120
00:12:44,933 --> 00:12:45,893
Търсете оръжия!

121
00:12:46,293 --> 00:12:46,873
хей

122
00:12:52,063 --> 00:12:52,863
Сержант!

123
00:12:52,983 --> 00:12:54,203
По ваша заповед, мой лейтенант.

124
00:12:54,583 --> 00:12:55,503
какво става

125
00:12:56,763 --> 00:12:58,063
Антона Бенданьо?

126
00:12:58,463 --> 00:12:58,983
аз

127
00:12:58,983 --> 00:12:59,063
Не е студено!

128
00:12:59,263 --> 00:12:59,483
A Der incompatible!

129
00:12:59,783 --> 00:12:59,963
какво става

130
00:12:59,963 --> 00:13:00,083
благодаря

131
00:13:00,083 --> 00:13:01,303
Фернандо Марин.

132
00:13:01,523 --> 00:13:01,983
Аз също.

133
00:13:03,543 --> 00:13:04,663
Блас Калдерон.

134
00:13:04,983 --> 00:13:05,263
аз

135
00:13:06,983 --> 00:13:08,083
Епифанио Сомоса.

136
00:13:08,323 --> 00:13:08,663
аз

137
00:13:09,963 --> 00:13:11,023
Анхел Молинеро.

138
00:13:11,303 --> 00:13:11,643
аз

139
00:13:12,503 --> 00:13:13,363
Те идват с мен.

140
00:13:13,543 --> 00:13:14,363
С теб къде?

141
00:13:14,643 --> 00:13:15,343
Към Паласа.

142
00:13:15,463 --> 00:13:15,763
към какво?

143
00:13:16,043 --> 00:13:16,943
До хотел Палас.

144
00:13:18,203 --> 00:13:18,763
да вървим

145
00:13:22,493 --> 00:13:23,273
Всички, тихо.

146
00:13:23,353 --> 00:13:23,973
Никой да не мърда.

147
00:13:24,233 --> 00:13:24,813
какво става

148
00:13:25,013 --> 00:13:26,513
С цялото ми уважение, лейтенант.

149
00:13:26,593 --> 00:13:26,953
Поръчката?

150
00:13:30,293 --> 00:13:32,813
Заповедта, моето звание, сержант.

151
00:13:33,613 --> 00:13:36,593
Уверявам ви, че ще се върнат утре 
довърши работата.

152
00:13:38,053 --> 00:13:38,773
много добре

153
00:13:39,553 --> 00:13:40,413
Отхвърлено.

154
00:13:40,533 --> 00:13:41,473
А ти, махни се от очите ми.

155
00:13:41,633 --> 00:13:42,373
Насочват се към камиона.

156
00:13:43,893 --> 00:13:44,713
С тях.

157
00:13:46,133 --> 00:13:46,893
Да тръгваме, шофьор.

158
00:13:53,733 --> 00:13:54,073
да вървим

159
00:14:25,584 --> 00:14:36,662
Бенитес. да Намери ми стая. Най-големият 
такъв, който можете да намерите. Да, сър. И го направи

160
00:14:36,662 --> 00:14:47,925
наблизо. господине Искам цялата тази мръсотия
премахнат от погледа ми. Не искам да виждам a

161
00:14:47,925 --> 00:14:59,373
пациент или легло. След това го почистете. аз
искам да блести като злато, от което мога да ям

162
00:14:59,373 --> 00:14:59,744
етаж.

163
00:15:00,004 --> 00:15:05,544
Извинете, извинете, но операцията 
стаята не може да бъде преместена.

164
00:15:06,624 --> 00:15:07,784
За какво е тогава това място?

165
00:15:08,904 --> 00:15:10,884
Е, това е Испания в движение.

166
00:15:12,704 --> 00:15:16,544
Преместихме танкове, армии, самолети.

167
00:15:21,044 --> 00:15:23,044
Казвам, че можете да преместите операционна зала.

168
00:15:23,824 --> 00:15:24,164
господине

169
00:15:26,024 --> 00:15:26,824
Да живее Испания.

170
00:15:27,344 --> 00:15:30,724
Хенаро Палазон, майстор на Палас, в 
отговаря за организирането на вечерята.

171
00:15:30,924 --> 00:15:31,264
Чест.

172
00:15:31,704 --> 00:15:34,984
Ако дойдеш с мен, аз в кухнята 
има скица с оформлението на масата.

173
00:15:34,984 --> 00:15:44,244
Хенаро, трябва да го преглътнем.

174
00:15:44,384 --> 00:15:45,204
Това е възмутително.

175
00:15:45,304 --> 00:15:45,864
Това е война.

176
00:15:46,324 --> 00:15:47,004
свърши ли

177
00:15:47,344 --> 00:15:48,024
Не изглежда така.

178
00:15:48,384 --> 00:15:48,764
Насам?

179
00:15:49,464 --> 00:15:49,884
да

180
00:15:51,524 --> 00:15:51,944
извинете ме

181
00:15:57,824 --> 00:15:59,164
Рандо, хайде, има много работа.

182
00:16:00,004 --> 00:16:00,544
да тръгваме!

183
00:16:03,144 --> 00:16:04,044
Но какво правим тук?

184
00:16:04,564 --> 00:16:05,684
Засега оцелей.

185
00:16:05,864 --> 00:16:06,024
Вижте.

186
00:16:07,444 --> 00:16:07,804
Ангел.

187
00:16:09,344 --> 00:16:09,704
Антона.

188
00:16:10,004 --> 00:16:10,804
Благодаря, другарю.

189
00:16:19,884 --> 00:16:21,164
Още малко и ще ме убият, 
Мария.

190
00:16:21,364 --> 00:16:22,384
Не смееш ли да умреш, а?

191
00:16:22,524 --> 00:16:23,384
Да, покажете на тези хора.

192
00:16:24,724 --> 00:16:25,084
хей

193
00:16:25,684 --> 00:16:26,964
Ти, хайде, в кухнята.

194
00:16:27,364 --> 00:16:29,504
Обичам те, Мария, и дори да убиват 
аз, ще продължа да те обичам, става ли?

195
00:16:35,864 --> 00:16:36,224
Правилно.

196
00:16:36,344 --> 00:16:39,745
Там щеше да е президентската маса 
с генералисимуса и след това едно, две,

197
00:16:39,745 --> 00:16:41,704
три, четири, пет, шест маси с шест 
вечерящи всеки.

198
00:16:41,704 --> 00:16:46,294
Сър, ще ви доведа кухненския екип.

199
00:17:07,895 --> 00:17:17,115
Отвратителни са, миришат на лайна.

200
00:17:19,165 --> 00:17:23,625
Наистина ли мислиш, че ще позволя тази измет
да ни готви?

201
00:17:24,185 --> 00:17:29,526
Ако ми позволите, ще ги измием,
ще ги обезвредим, ще им дадем работата им

202
00:17:29,526 --> 00:17:30,005
дрехи.

203
00:17:30,705 --> 00:17:31,885
Работно облекло за какво?

204
00:17:32,325 --> 00:17:35,545
за какво е това Може ли някой най-после да каже 
ни какво става.

205
00:17:36,065 --> 00:17:38,265
Трябва да подготвим банкет за 
лидер.

206
00:17:39,585 --> 00:17:40,545
За кого каза?

207
00:17:40,805 --> 00:17:43,665
За водача на Движението за спасение 
на Испания.

208
00:17:44,445 --> 00:17:44,925
нас.

209
00:17:44,925 --> 00:17:47,205
Най-добрите готвачи в Мадрид.

210
00:17:54,685 --> 00:17:58,885
Сериозно ли ме молиш да готвя за 
това малко лайно?

211
00:17:59,305 --> 00:17:59,985
Неочаквано.

212
00:18:00,005 --> 00:18:00,665
Отчаян или не.

213
00:18:01,385 --> 00:18:01,725
чест?

214
00:18:02,025 --> 00:18:02,445
съжалявам

215
00:18:02,905 --> 00:18:04,945
Просто ми е малко трудно 
слух.

216
00:18:05,165 --> 00:18:05,945
какво каза той

217
00:18:06,545 --> 00:18:06,965
нищо

218
00:18:07,125 --> 00:18:08,265
Абсолютно нищо не съм казал.

219
00:18:08,365 --> 00:18:09,605
Ето го менюто, Антон.

220
00:18:10,805 --> 00:18:14,545
Казах, че няма да си паля печките, за да готвя 
за този кучи син.

221
00:18:14,685 --> 00:18:15,345
Това ли каза?

222
00:18:21,755 --> 00:18:22,175
Суан!

223
00:19:02,485 --> 00:19:05,065
Някой има ли какво друго да възрази 
относно вечерята?

224
00:19:05,325 --> 00:19:06,025
Не, сър.

225
00:19:07,425 --> 00:19:07,665
добре

226
00:19:07,925 --> 00:19:17,395
С ръцете си, Медина.

227
00:19:17,695 --> 00:19:18,175
Да, сър.

228
00:19:25,545 --> 00:19:27,565
Хайде, чухте. Към двора, към 
отървете се от въшките.

229
00:19:28,305 --> 00:19:29,945
Ти, тръгни с тях, другите двама.

230
00:19:30,145 --> 00:19:32,185
Хайде, изведете този човек от тук.

231
00:19:32,865 --> 00:19:35,365
Мария, помогни им, моля те.

232
00:19:35,585 --> 00:19:37,485
Вземете кърпи, униформи, помогнете им.

233
00:19:37,725 --> 00:19:38,065
Това е.

234
00:19:38,385 --> 00:19:55,665
Невъзможно е.

235
00:19:56,645 --> 00:19:58,985
Можете ли да спечелите война без генерал?

236
00:19:59,245 --> 00:19:59,865
Не, нали?

237
00:20:00,006 --> 00:20:01,766
Е, в кухнята главният готвач е 
общ.

238
00:20:02,146 --> 00:20:03,326
Искаш ли да ме оставиш на мира?

239
00:20:03,886 --> 00:20:08,626
Вижте, не съм спал от 48 часа.

240
00:20:09,526 --> 00:20:11,166
Има само един начин да поправите това.

241
00:20:11,366 --> 00:20:12,366
Тя се казва Хуана Санс.

242
00:20:12,866 --> 00:20:13,606
Жена.

243
00:20:13,906 --> 00:20:16,026
Су-готвачът, толкова добър или по-добър от 
Антон.

244
00:20:17,026 --> 00:20:18,306
Къде е тази жена?

245
00:20:18,726 --> 00:20:20,226
В мелницата Fuencarral.

246
00:20:20,466 --> 00:20:21,146
И какво прави тя там?

247
00:20:21,486 --> 00:20:23,746
Те превърнаха мелницата в затворник 
лагер.

248
00:20:24,226 --> 00:20:26,146
Сега ще ми кажат, че са заключили 
я като левичар.

249
00:20:26,846 --> 00:20:29,526
Тя отговаряше за гостоприемството 
съюз на CNT.

250
00:20:32,256 --> 00:20:32,736
анархист?

251
00:20:33,376 --> 00:20:35,436
Анархо-синдикалист, това е нюанс.

252
00:20:46,306 --> 00:20:47,286
не го харесвам.

253
00:20:50,826 --> 00:20:52,346
Е, ние сме в един бар.

254
00:20:54,016 --> 00:20:55,596
Или ще гребем заедно, или това ще потъне.

255
00:20:57,746 --> 00:20:58,466
Нека ти донеса гребен.

256
00:21:20,236 --> 00:21:21,436
Ами Франко?

257
00:21:25,096 --> 00:21:27,656
Приятелски или по-скоро сериозно?

258
00:21:28,296 --> 00:21:29,376
Той добър ли е разговорът?

259
00:21:29,616 --> 00:21:30,576
той се шегува

260
00:21:31,216 --> 00:21:31,876
защо аз

261
00:21:32,576 --> 00:21:34,796
Не може да се говори така за Франко.

262
00:21:35,676 --> 00:21:37,776
Е, той е мъж като теб и като мен.

263
00:21:37,976 --> 00:21:41,036
Франко е десет пъти повече мъж от 
вие.

264
00:21:42,316 --> 00:21:43,176
а ти

265
00:21:44,216 --> 00:21:44,756
Аз също.

266
00:21:46,176 --> 00:21:47,596
Повече мъж от вас, сър.

267
00:21:48,136 --> 00:21:49,116
Неизмерим човек.

268
00:21:54,686 --> 00:21:57,106
Благодаря ви, че гледахте видеото!

269
00:21:57,286 --> 00:21:58,526
Благодаря, че гледахте видеото!

270
00:21:58,606 --> 00:21:59,426
Благодаря, че гледахте видеото!

271
00:22:07,626 --> 00:22:09,907
И така, това, което се казва, е... хубаво, хубаво, 
нали?

272
00:22:10,047 --> 00:22:13,967
Хайде, не знам, освен държава 
не се управлява с доброта.

273
00:22:14,547 --> 00:22:16,326
Държава се управлява с чифт топки.

274
00:22:16,487 --> 00:22:18,387
Е, няма чифт.

275
00:22:19,187 --> 00:22:19,547
какво?

276
00:22:20,407 --> 00:22:23,287
Е, изглежда, че във войната в Африка той 
беше прострелян в слабините.

277
00:22:23,307 --> 00:22:24,187
Какъв е изстрелът, който стрелям по теб?

278
00:22:28,717 --> 00:22:30,297
Срещнах Франко веднъж.

279
00:22:30,657 --> 00:22:31,076
И така?

280
00:22:31,616 --> 00:22:33,497
На банкет, който организира преди години.

281
00:22:33,497 --> 00:22:40,897
Е, той изглеждаше нисък, но с
личност, жената много суха.

282
00:22:44,797 --> 00:22:50,037
Вижте, ако продължите да говорите за Франко, 
Ще ти изтръгна езика и ще го изям.

283
00:22:52,547 --> 00:22:53,167
ние ли сме

284
00:23:19,317 --> 00:23:23,006
Хуана Сан. Моя клиентка, кажи каквото казва. 
Знам, че говоря с нея. Тази жена има

285
00:23:23,006 --> 00:23:24,757
определен герой, разбираш ли?

286
00:23:38,847 --> 00:23:46,327
Ама що за боклук си ти 
ни дава?

287
00:23:47,687 --> 00:23:50,887
Ама що за боклук си ти 
ни дава?

288
00:23:51,147 --> 00:23:57,450
Дай ми хляб, ориз, картофи, каквото и да е. 
Ще се справя. Не яж това. това е глупост,

289
00:23:57,450 --> 00:23:59,687
по дяволите, ние сме хора, по дяволите.

290
00:24:04,977 --> 00:24:05,737
няма за какво

291
00:24:06,037 --> 00:24:10,997
какво правиш тук какво си ти 
обвинен в?

292
00:24:11,537 --> 00:24:12,857
Не, не обвинявам никого.

293
00:24:13,697 --> 00:24:14,637
Дойдохме да те вземем.

294
00:24:16,877 --> 00:24:18,337
Този фашист идва ли с вас?

295
00:24:18,877 --> 00:24:20,617
Този господин е лейтенант Медина.

296
00:24:20,997 --> 00:24:23,097
Имаме задача да организираме банкет 
тази вечер.

297
00:24:23,417 --> 00:24:25,277
Трябва да нахраним 50 души.

298
00:24:25,557 --> 00:24:26,877
Франко иска да вечеря в двореца.

299
00:24:29,387 --> 00:24:30,607
Нито капка вода за мръсницата.

300
00:24:31,787 --> 00:24:32,687
Ще го направиш, Хуана.

301
00:24:34,207 --> 00:24:34,987
Дъщеря ми също.

302
00:24:37,007 --> 00:24:38,287
Ще го направиш за сина си.

303
00:24:39,767 --> 00:24:41,227
Трябва да разберем къде е синът ми.

304
00:24:41,327 --> 00:24:42,087
Синът ти е жив.

305
00:24:45,577 --> 00:24:46,497
лъжеш ли ме

306
00:24:46,857 --> 00:24:48,657
Просто го оставих в хотела.

307
00:24:51,027 --> 00:24:51,887
Моят ангел е жив.

308
00:24:56,947 --> 00:24:58,467
Имам обувки и чорапи. мога ли да вляза

309
00:24:58,847 --> 00:24:59,867
Има голи мъже.

310
00:25:00,248 --> 00:25:00,868
какво за мен?

311
00:25:02,688 --> 00:25:06,628
Да видим, има две от 41 и две от 
42.

312
00:25:07,068 --> 00:25:08,188
А какво да кажем за 43?

313
00:25:08,548 --> 00:25:08,908
не

314
00:25:09,008 --> 00:25:09,168
Мария.

315
00:25:09,528 --> 00:25:10,608
Е, да видим какво да правя сега?

316
00:25:10,708 --> 00:25:11,588
С тези с ноктите.

317
00:25:12,648 --> 00:25:13,788
Донесете ми униформата, моля.

318
00:25:18,188 --> 00:25:19,508
Мария, Мария, Мария, моя Мария.

319
00:25:25,068 --> 00:25:25,788
моя живот.

320
00:25:26,428 --> 00:25:27,528
Мислех, че никога повече няма да те видя.

321
00:25:30,678 --> 00:25:32,098
Не, не, не сега.

322
00:25:32,298 --> 00:25:32,778
защо не

323
00:25:33,078 --> 00:25:34,178
Защото имаме малко време.

324
00:25:34,338 --> 00:25:34,878
Пим пам.

325
00:25:35,138 --> 00:25:35,958
Ангел, Ангел.

326
00:25:36,218 --> 00:25:37,198
Може ли да е за последен път?

327
00:25:37,418 --> 00:25:38,138
Чуй ме, Ангел.

328
00:25:39,098 --> 00:25:39,898
Трябва да избягаш.

329
00:25:41,018 --> 00:25:41,418
СЗО?

330
00:25:41,838 --> 00:25:42,438
Ти и всички.

331
00:25:44,278 --> 00:25:44,678
как?

332
00:25:45,578 --> 00:25:46,278
Възползвайки се от вечерята.

333
00:25:47,598 --> 00:25:49,058
Ние сме наблюдавани, Мария, те са 
ще ни убие.

334
00:25:49,438 --> 00:25:50,398
Със сигурност ще ни убият.

335
00:25:50,898 --> 00:25:51,998
Може би ще ни простят.

336
00:25:52,298 --> 00:25:53,798
Не, не, тези хора не прощават, 
скъпа.

337
00:25:53,858 --> 00:25:54,958
Видяхте какво направиха с Антон.

338
00:25:55,998 --> 00:25:56,618
Горкият Антон.

339
00:25:57,118 --> 00:25:58,038
Оставя три деца.

340
00:25:58,778 --> 00:25:59,978
И щеше да си тръгнеш...

341
00:26:01,068 --> 00:26:02,168
Имам син.

342
00:26:05,458 --> 00:26:06,778
Ангел, бременна съм.

343
00:26:09,178 --> 00:26:10,358
Ще ставам баща.

344
00:26:12,838 --> 00:26:13,478
вие момчета

345
00:26:14,058 --> 00:26:14,538
Навън.

346
00:26:15,318 --> 00:26:16,158
Ще ставам баща.

347
00:26:16,358 --> 00:26:18,578
Ще ставам баща, човече.

348
00:26:20,378 --> 00:26:21,838
И аз съм баща.

349
00:26:22,598 --> 00:26:23,718
Имам четири деца.

350
00:26:23,958 --> 00:26:24,018
Мира.

351
00:26:24,918 --> 00:26:27,438
Абдел, Йешира, Фетима и Мустафа, като 
аз

352
00:26:27,978 --> 00:26:28,338
по дяволите

353
00:26:28,938 --> 00:26:29,978
Да, псувам много.

354
00:26:30,658 --> 00:26:32,018
По дяволите, винаги мога.

355
00:26:49,128 --> 00:26:49,848
Иконом, иконом.

356
00:26:50,588 --> 00:26:51,348
Много заповеди, мой лейтенант.

357
00:26:51,528 --> 00:26:51,888
Новини.

358
00:26:52,408 --> 00:26:53,408
Припасите пристигат, мой лейтенант.

359
00:26:53,528 --> 00:26:54,828
Много добре, тогава бързо всичко до 
кухня.

360
00:26:55,188 --> 00:26:56,308
Хайде, да вървим, всички да се разтоварват.

361
00:26:56,508 --> 00:26:57,988
И не позволявайте дори троха хляб да падне, 
добре?

362
00:26:59,008 --> 00:26:59,728
Колко възмутително.

363
00:27:00,028 --> 00:27:00,468
Прекрасно.

364
00:27:02,758 --> 00:27:03,098
Хуана!

365
00:27:03,318 --> 00:27:03,558
Хуана!

366
00:27:03,838 --> 00:27:03,898
Майко!

367
00:27:04,398 --> 00:27:04,878
Майко!

368
00:27:09,448 --> 00:27:10,328
Кажи ми добре ли си

369
00:27:10,828 --> 00:27:11,308
да

370
00:27:12,228 --> 00:27:13,488
Ще ставам баща, майка.

371
00:27:14,808 --> 00:27:16,208
Не е време да бъдеш баща, сине.

372
00:27:17,288 --> 00:27:18,388
Много хора умряха, майко.

373
00:27:18,428 --> 00:27:18,968
Ще трябва да попълним.

374
00:27:19,468 --> 00:27:20,948
Ако ще кръстя детето Сталин.

375
00:27:21,388 --> 00:27:22,048
О, хайде!

376
00:27:22,528 --> 00:27:23,008
Хуана!

377
00:27:25,068 --> 00:27:25,868
Е, хайде.

378
00:27:26,408 --> 00:27:27,668
Хайде всички на работа.

379
00:27:28,068 --> 00:27:29,508
Това трябва да работи като часовник.

380
00:27:30,048 --> 00:27:30,888
побързайте!

381
00:27:33,488 --> 00:27:34,368
Къде са морските дарове?

382
00:27:35,508 --> 00:27:36,368
Какви морски дарове?

383
00:27:37,388 --> 00:27:40,168
Човече, супата за четвърт час има 
морски дарове.

384
00:27:40,628 --> 00:27:41,948
Морски дарове в момента в Мадрид?

385
00:27:42,388 --> 00:27:43,768
Нито троха, мой лейтенант.

386
00:27:44,328 --> 00:27:45,248
Тогава ще ми кажеш.

387
00:27:45,488 --> 00:27:46,628
След минутка ще стане супа.

388
00:27:46,948 --> 00:27:48,128
Тогава ще имаме нещо друго.

389
00:27:48,428 --> 00:27:49,748
Или ще отидем на черния пазар.

390
00:27:50,008 --> 00:27:51,848
В Испания на Франко няма черно 
пазар.

391
00:27:52,848 --> 00:27:53,708
Колко прекрасно!

392
00:27:55,468 --> 00:27:56,288
Колко прекрасно!

393
00:27:57,628 --> 00:27:58,228
Това е страхотно!

394
00:27:58,568 --> 00:27:59,208
Ще ти взема по-големи!

395
00:27:59,588 --> 00:27:59,608
По-големи!

396
00:27:59,708 --> 00:27:59,988
да тръгваме!

397
00:28:03,159 --> 00:28:04,239
Никой не ми се смее!

398
00:28:05,179 --> 00:28:06,939
От три години съм на война.

399
00:28:07,439 --> 00:28:10,099
Няма да позволя на никого да ми се смее, така е 
толкова ясно?

400
00:28:12,799 --> 00:28:14,159
Накарайте дамата да се преоблече.

401
00:28:17,439 --> 00:28:18,339
Махай се, по дяволите!

402
00:28:26,159 --> 00:28:26,999
Моят лейтенант.

403
00:28:27,339 --> 00:28:27,599
какво?

404
00:28:29,119 --> 00:28:31,399
Да кажем, че мога да взема морските дарове в 
час.

405
00:28:31,639 --> 00:28:32,499
Не ме питайте, сър.

406
00:28:33,559 --> 00:28:35,639
И нека се знае, че правя това 
за вас.

407
00:28:35,899 --> 00:28:38,819
За да изглеждаш като бог, мой 
лейтенант.

408
00:28:40,499 --> 00:28:41,299
Нека помисля.

409
00:28:41,599 --> 00:28:42,899
Говориш твърде много, храст.

410
00:28:43,159 --> 00:28:44,139
Не го пипай, човече.

411
00:28:46,369 --> 00:28:49,329
Трябва да се опитаме да запазим генералите живи 
толкова дълго, колкото е възможно.

412
00:28:49,489 --> 00:28:50,529
С пияните зъби.

413
00:28:50,709 --> 00:28:54,409
Но, Нандо, маврите, които ни наблюдават, 
те няма да пият.

414
00:28:54,949 --> 00:28:56,049
Ще свалим маврите.

415
00:28:56,349 --> 00:28:57,069
Те са въоръжени.

416
00:28:57,289 --> 00:28:58,549
Имаме ножове, млади човече.

417
00:28:59,269 --> 00:28:59,809
И ракия.

418
00:29:00,539 --> 00:29:01,499
Франко не пие.

419
00:29:01,579 --> 00:29:02,959
Ще свалим и Франко.

420
00:29:03,419 --> 00:29:04,199
Трябва да го убием.

421
00:29:04,359 --> 00:29:04,999
какво казваш

422
00:29:05,239 --> 00:29:06,299
Аз ще се погрижа за това, ти бъди спокоен.

423
00:29:06,399 --> 00:29:07,339
Какво, ще се държиш като глупак?

424
00:29:07,399 --> 00:29:08,259
С отрова за плъхове, а.

425
00:29:08,839 --> 00:29:10,919
Ще сложа малко в тортата и не 
един ще оцелее.

426
00:29:11,559 --> 00:29:13,779
Ами Хенаро? Какво правим с 
Хенаро?

427
00:29:14,619 --> 00:29:15,819
Нека и той дойде с нас.

428
00:29:15,899 --> 00:29:16,699
Не, не, не, не.

429
00:29:16,959 --> 00:29:18,839
Хенаро не може да разбере, той е отдясно.

430
00:29:19,859 --> 00:29:21,499
Той е монархист, а не десен.

431
00:29:21,879 --> 00:29:23,699
Така че, монархист, той е десен.

432
00:29:30,749 --> 00:29:32,669
Добре, да продължим с морските дарове.

433
00:29:32,949 --> 00:29:34,269
Говорете с вашите контакти.

434
00:29:35,289 --> 00:29:36,089
Единственото нещо...

435
00:29:36,089 --> 00:29:36,849
Единственото нещо, какво?

436
00:29:37,769 --> 00:29:38,329
Пари.

437
00:29:38,829 --> 00:29:39,569
Нужни са пари.

438
00:29:40,169 --> 00:29:41,549
Франкове, лири, долари.

439
00:29:42,249 --> 00:29:44,609
Изнудвачите приемат само чужди 
валута.

440
00:29:45,269 --> 00:29:46,869
Но откъде ще взема чуждо 
валута?

441
00:29:46,909 --> 00:29:47,709
Това е невъзможно, нали?

442
00:29:49,649 --> 00:29:50,209
така...

443
00:29:52,579 --> 00:29:53,259
Какво за това?

444
00:29:53,999 --> 00:29:56,419
Ключът към пещерата на Али Баба.

445
00:29:57,939 --> 00:29:58,499
и?

446
00:29:58,819 --> 00:29:59,979
Имам над хиляда...

447
00:30:00,009 --> 00:30:01,749
бутилки, съхранявани в мазето.

448
00:30:03,539 --> 00:30:03,979
и?

449
00:30:06,069 --> 00:30:07,029
Отворете сусам.

450
00:30:08,069 --> 00:30:09,389
Не знаеш ли историята?

451
00:30:10,489 --> 00:30:11,229
същото е.

452
00:30:12,549 --> 00:30:17,829
какво ще направя за теб, не съм го направила 
правено преди, дори и за майка ми.

453
00:30:20,689 --> 00:30:22,369
Вижте, дузина червено вино Риоха.

454
00:30:22,829 --> 00:30:23,349
Дори и това?

455
00:30:23,889 --> 00:30:27,949
Да видим, приятелю, не питам 
хайвер, питам за малко горки миди.

456
00:30:29,029 --> 00:30:29,629
Лейтенант Медина?

457
00:30:29,729 --> 00:30:30,349
Да аз съм.

458
00:30:31,769 --> 00:30:33,809
По ваша заповед, мой лейтенант, ние сме 
сервитьори.

459
00:30:33,809 --> 00:30:36,409
Информираха ли ви за важността 
от вечерята тази вечер?

460
00:30:36,569 --> 00:30:39,249
За нас е чест да служим на 
каудийо.

461
00:30:39,789 --> 00:30:43,289
Всички сме от славния Национал 
Движение.

462
00:30:43,509 --> 00:30:44,089
И аз съм от Фаланга.

463
00:30:44,489 --> 00:30:45,609
Виж, ето я картата.

464
00:30:45,989 --> 00:30:46,369
много добре

465
00:30:47,029 --> 00:30:51,748
Не знаеш ли какво означава за нас да видим 
Франко лично след всичко, което сме били

466
00:30:51,748 --> 00:30:53,149
през всичките тези години?

467
00:30:53,469 --> 00:30:58,130
били сме преследвани, били сме
обидени, те се опитаха да ни убият няколко

468
00:30:58,130 --> 00:30:58,409
пъти.

469
00:30:58,569 --> 00:30:59,189
Добре, мадам.

470
00:31:00,010 --> 00:31:01,330
Отиди в кухнята и ме чакай там.

471
00:31:01,630 --> 00:31:02,550
По ваша заповед, мой лейтенант.

472
00:31:02,750 --> 00:31:03,070
да тръгваме!

473
00:31:05,590 --> 00:31:06,070
Сержант.

474
00:31:06,230 --> 00:31:06,870
Лейтенантът.

475
00:31:07,450 --> 00:31:07,930
лейтенант.

476
00:31:09,010 --> 00:31:10,850
С такива мачо мъже трябваше да спечелим 
войната.

477
00:31:12,010 --> 00:31:13,890
Как да не спечелим войната?

478
00:31:16,250 --> 00:31:18,210
В 3:30 в хотела.

479
00:31:19,830 --> 00:31:20,310
Херардо.

480
00:31:30,330 --> 00:31:31,750
какво правиш тук

481
00:31:32,770 --> 00:31:35,870
Какво прави тази измет на вечеря?

482
00:31:36,030 --> 00:31:39,190
измет? Единствената измет тук си ти, ти 
куча дъщеря.

483
00:31:41,370 --> 00:31:44,610
Ще видите, когато кажа на лейтенанта кой 
ти си.

484
00:31:44,610 --> 00:31:45,990
Той ни измъкна от затвора.

485
00:31:46,570 --> 00:31:47,710
Ти ни издаде, нали?

486
00:31:49,050 --> 00:31:49,710
на мен ли говориш

487
00:31:49,830 --> 00:31:50,310
Да ти.

488
00:31:51,190 --> 00:31:52,590
Ти го направи заради морето и с мен, 
нали?

489
00:31:53,550 --> 00:31:53,870
чуй ме

490
00:31:54,310 --> 00:31:56,110
Не искам проблеми с никого днес, 
особено не с теб.

491
00:31:56,370 --> 00:31:58,170
Не искаш проблеми, но те са твои 
грешка те извадиха баските.

492
00:31:58,330 --> 00:31:59,590
О, това беше баският...

493
00:31:59,590 --> 00:31:59,970
Ще бъде твое...

494
00:32:00,010 --> 00:32:00,450
По дяволите!

495
00:32:00,710 --> 00:32:01,650
Е, добре, добре.

496
00:32:01,870 --> 00:32:03,430
Бяхме малко и магарето се ожреби, а?

497
00:32:03,610 --> 00:32:04,730
Този, който липсваше.

498
00:32:05,930 --> 00:32:07,470
Какво правят в нашата кухня?

499
00:32:07,630 --> 00:32:08,870
Кухнята вече не е ваша, мадам.

500
00:32:09,190 --> 00:32:10,130
Не, Хуана.

501
00:32:10,610 --> 00:32:12,130
Нещата се промениха.

502
00:32:12,710 --> 00:32:14,150
Ще видиш сега с Франко.

503
00:32:14,490 --> 00:32:15,610
Но какво ни направи?

504
00:32:15,810 --> 00:32:16,790
Нищо не сме ти направили.

505
00:32:17,570 --> 00:32:19,350
Мислехме различно, но работихме 
заедно.

506
00:32:19,630 --> 00:32:21,550
защо а? защо ти

507
00:32:22,530 --> 00:32:25,030
Мари, нямам нищо против теб.

508
00:32:25,510 --> 00:32:26,790
Но този идиот...

509
00:32:26,790 --> 00:32:27,610
Идиот такъв!

510
00:32:27,750 --> 00:32:28,270
Глупако!

511
00:32:28,330 --> 00:32:28,970
Глупако!

512
00:32:30,650 --> 00:32:31,730
Не ме докосвай!

513
00:32:31,970 --> 00:32:32,810
Не докосвай майка ми!

514
00:32:33,330 --> 00:32:34,570
Какво, по дяволите, става тук?

515
00:32:35,310 --> 00:32:36,250
Какво правиш, на кино?

516
00:32:36,370 --> 00:32:37,190
как върви

517
00:32:38,490 --> 00:32:39,330
Не докосвай майка ми!

518
00:32:40,850 --> 00:32:41,590
Моят лейтенант!

519
00:32:42,050 --> 00:32:43,570
Ние не искаме да работим с комунисти.

520
00:32:43,730 --> 00:32:45,330
И ние не искаме да работим с доносници!

521
00:32:45,530 --> 00:32:45,870
ангел!

522
00:32:45,890 --> 00:32:46,710
Без доносничество!

523
00:32:46,990 --> 00:32:48,090
Той е патриот!

524
00:32:48,290 --> 00:32:49,070
Художници, това са те!

525
00:32:49,070 --> 00:32:49,690
Стига чест!

526
00:32:49,790 --> 00:32:50,150
това е!

527
00:32:50,330 --> 00:32:51,650
Моля ви, войната свърши!

528
00:32:52,690 --> 00:32:54,450
Не ни стига войната!

529
00:32:54,470 --> 00:32:55,350
За бога!

530
00:32:55,350 --> 00:32:55,630
Не сме имали!

531
00:32:55,870 --> 00:32:56,070
Нищо не сме имали!

532
00:33:00,060 --> 00:33:01,400
Всички са с шефа, хайде.

533
00:33:02,980 --> 00:33:04,300
Всички на работа!

534
00:33:04,620 --> 00:33:05,100
Медина!

535
00:33:13,260 --> 00:33:14,440
На вашите услуги.

536
00:33:16,470 --> 00:33:17,710
Отрехт е пълен с плъхове.

537
00:33:19,210 --> 00:33:20,630
Мразя плъхове.

538
00:33:22,250 --> 00:33:22,710
Вижте!

539
00:33:25,910 --> 00:33:26,650
Вече е там, можете да го чуете.

540
00:33:30,100 --> 00:33:30,820
Не ги чуваш ли?

541
00:33:31,600 --> 00:33:32,460
Да, сър.

542
00:33:34,480 --> 00:33:35,020
чуй ме

543
00:33:35,920 --> 00:33:37,220
Франко идва с жена си.

544
00:33:37,760 --> 00:33:39,320
Повечето от гостите също.

545
00:33:40,060 --> 00:33:42,040
Плъх не може да се появи на вечеря.

546
00:33:42,340 --> 00:33:42,920
не може ли

547
00:33:43,340 --> 00:33:44,020
Не, сър.

548
00:33:44,520 --> 00:33:45,060
ела с мен

549
00:33:46,660 --> 00:33:47,420
Вижте часа.

550
00:33:47,720 --> 00:33:48,660
Всичко върви гладко.

551
00:33:49,600 --> 00:33:50,700
И на всичкото отгоре са индийци.

552
00:33:50,860 --> 00:33:51,180
Вижте.

553
00:33:51,740 --> 00:33:52,500
Дръж това за мен, Бенитес.

554
00:33:56,330 --> 00:33:58,090
Сега всички искат да седнат при Франко 
маса.

555
00:33:58,830 --> 00:33:59,970
Има възможности да седнете с него.

556
00:34:00,011 --> 00:34:00,211
нали

557
00:34:00,391 --> 00:34:00,931
Да, сър.

558
00:34:01,211 --> 00:34:01,571
Потвърждения?

559
00:34:02,051 --> 00:34:03,191
На практика всички, сър.

560
00:34:05,551 --> 00:34:08,931
Лижат му дупето, но му се смеят 
в офисите.

561
00:34:09,031 --> 00:34:09,431
нали

562
00:34:09,631 --> 00:34:10,231
Да, сър.

563
00:34:11,471 --> 00:34:13,051
Как нарича каудильо, хилядо?

564
00:34:13,391 --> 00:34:14,471
Пака, големият задник, сър.

565
00:34:26,641 --> 00:34:28,321
Паца дупето! Няма начин!

566
00:34:42,071 --> 00:34:44,431
И какво да правим с Яхве, Аранда,
и Куинделан?

567
00:34:45,071 --> 00:34:46,311
Къде да ги поставим сега?

568
00:34:47,031 --> 00:34:48,751
Казват, че тази вечеря е абсурдна.

569
00:34:50,461 --> 00:34:51,841
И че Испания е в мизерия.

570
00:34:52,041 --> 00:34:54,081
Сега не го безпокойте, сега той е в мизерия.

571
00:34:54,541 --> 00:34:55,441
Трябва да даваме пример.

572
00:34:55,521 --> 00:34:56,101
Пример за какво?

573
00:34:56,701 --> 00:34:59,201
Пример за моите топки, пример, ан 
пример, че спечелихме войната.

574
00:34:59,541 --> 00:34:59,981
Това е примерът.

575
00:35:00,011 --> 00:35:01,231
храм. Искам най-доброто.

576
00:35:01,451 --> 00:35:02,631
Най-доброто от най-доброто.

577
00:35:03,191 --> 00:35:05,411
Най-доброто вино. Най-доброто кафе.

578
00:35:05,751 --> 00:35:06,791
Най-добрите пури.

579
00:35:11,191 --> 00:35:13,051
Цветя. да И оркестър.

580
00:35:13,171 --> 00:35:14,631
Ще доведа групата, сър. Не, не, не.

581
00:35:15,251 --> 00:35:16,231
Оркестър.

582
00:35:16,671 --> 00:35:17,771
Както Бог е предвидил.

583
00:35:18,631 --> 00:35:20,351
Разберете любимите песни на caudillo.

584
00:35:20,511 --> 00:35:22,611
господине Хайде, какво става, трябва 
правя всичко сам.

585
00:35:22,951 --> 00:35:23,471
Е, да тръгваме.

586
00:35:28,491 --> 00:35:29,431
Медина, Плъховец!

587
00:35:34,971 --> 00:35:37,711
Внимателно. Малко повече вход.

588
00:35:38,671 --> 00:35:39,191
там.

589
00:35:39,591 --> 00:35:41,571
Ето го. перфектен

590
00:35:43,111 --> 00:35:44,851
Не, не, не.

591
00:35:46,491 --> 00:35:48,411
Малка стъпка. По-близо до мен.

592
00:35:50,811 --> 00:35:51,791
да да

593
00:35:52,971 --> 00:35:54,791
Търсим симетрия, господа.

594
00:35:55,491 --> 00:35:56,151
Чуй ме, лельо.

595
00:35:56,911 --> 00:35:57,551
Нека не започваме.

596
00:35:58,591 --> 00:35:59,591
Това е вода за месо.

597
00:36:00,862 --> 00:36:01,442
там.

598
00:36:02,442 --> 00:36:03,022
Ето го.

599
00:36:07,702 --> 00:36:08,142
Шофьор!

600
00:36:11,932 --> 00:36:12,372
Шофьор!

601
00:36:13,052 --> 00:36:13,732
Моят лейтенант.

602
00:36:14,132 --> 00:36:15,032
Имаме нужда от цветя.

603
00:36:15,592 --> 00:36:16,032
цветя?

604
00:36:16,292 --> 00:36:17,372
Да, това казах.

605
00:36:17,772 --> 00:36:19,172
Къде, по дяволите, искаш да стигнем
цветя?

606
00:36:19,392 --> 00:36:21,392
Отиваш с хората си и ги вземаш от 
градините.

607
00:36:21,872 --> 00:36:23,292
Но ние бомбардирахме всичко, мой 
лейтенант.

608
00:36:23,592 --> 00:36:25,312
След това ги вземете от саксиите на 
балкони.

609
00:36:25,392 --> 00:36:25,912
Пазете се сами.

610
00:36:26,632 --> 00:36:27,512
На вашите услуги.

611
00:36:28,672 --> 00:36:29,112
Херардо?

612
00:36:29,732 --> 00:36:30,472
Хенаро, да.

613
00:36:30,792 --> 00:36:31,452
Миришеш ужасно.

614
00:36:31,952 --> 00:36:33,932
Трябва да чистим повече и по-добре.

615
00:36:34,172 --> 00:36:34,892
Ние сме на това.

616
00:36:35,132 --> 00:36:35,472
много добре

617
00:36:35,532 --> 00:36:36,892
Не се изнервяй, приятелю.

618
00:36:37,292 --> 00:36:38,172
Не, изобщо не приятелю.

619
00:36:38,912 --> 00:36:39,892
Всички приятелю.

620
00:36:40,472 --> 00:36:41,492
Не бъди толкова скромен.

621
00:36:45,172 --> 00:36:46,572
Това трябва да блести като злато.

622
00:36:46,892 --> 00:36:47,272
готови ли сме

623
00:36:48,832 --> 00:36:50,012
Елате с мен, моля.

624
00:36:53,042 --> 00:36:53,962
Това мирише на...

625
00:36:53,962 --> 00:36:54,702
Охлюви Murex.

626
00:36:55,822 --> 00:36:56,382
внимание.

627
00:36:57,942 --> 00:36:58,542
един.

628
00:37:03,582 --> 00:37:10,872
Две, три. Нека бъде светлина.

629
00:37:16,302 --> 00:37:20,302
много добре Това е много добре.

630
00:37:22,892 --> 00:37:24,512
Знаете ли къде мога да намеря оркестър?

631
00:37:30,172 --> 00:37:31,892
Дори няма да стигнем до ъгъла, Мари.

632
00:37:32,692 --> 00:37:33,792
Ангел, не се предавай.

633
00:37:37,072 --> 00:37:37,512
Мария.

634
00:37:39,752 --> 00:37:40,992
Стой тук, не мърдай.

635
00:37:45,472 --> 00:37:45,992
Мария.

636
00:37:47,332 --> 00:37:48,752
Мари, ето я.

637
00:37:49,392 --> 00:37:52,512
Мария Яреньо, певица от Palas 
оркестър.

638
00:37:52,732 --> 00:37:53,712
Но тя не беше ли медицинска сестра?

639
00:37:54,012 --> 00:37:56,672
Ами приема пациенти, пее, може 
прави две неща наведнъж.

640
00:37:56,672 --> 00:37:57,592
Мога да направя до три.

641
00:37:58,672 --> 00:37:59,672
А музикантите?

642
00:38:00,252 --> 00:38:00,952
Музикантки.

643
00:38:01,332 --> 00:38:02,732
Ние сме изцяло женски оркестър.

644
00:38:02,992 --> 00:38:05,152
Изцяло женски оркестър за генералите?

645
00:38:05,172 --> 00:38:05,572
не го виждам

646
00:38:06,092 --> 00:38:08,652
Виж, перлите Палас са изящни.

647
00:38:09,072 --> 00:38:12,652
Дамите ще ги харесат и 
освен това няма друг вариант.

648
00:38:12,732 --> 00:38:12,832
не

649
00:38:13,352 --> 00:38:15,712
Вижте, можете ли да ги намерите?

650
00:38:15,932 --> 00:38:16,592
така мисля.

651
00:38:17,092 --> 00:38:19,192
Моля, донесете най-доброто, което имате.

652
00:38:19,412 --> 00:38:20,532
Без деколтирани рокли.

653
00:38:20,932 --> 00:38:21,452
Много елегантен.

654
00:38:23,832 --> 00:38:26,332
О, Медина, музиката се върна в клуба.

655
00:38:26,452 --> 00:38:26,992
Колко вълнуващо!

656
00:38:28,112 --> 00:38:29,492
обичаш ли да танцуваш

657
00:38:29,872 --> 00:38:30,352
да

658
00:38:36,572 --> 00:38:37,252
какво искаш

659
00:38:37,752 --> 00:38:39,992
Наистина ли мислиш, че съм способен на 
докладване на някого?

660
00:38:40,452 --> 00:38:41,492
Вече не знам какво да мисля.

661
00:38:42,532 --> 00:38:43,332
Мария, не бях аз, ясно?

662
00:38:43,752 --> 00:38:45,432
Нито леля ми, нито някой от сервитьорите.

663
00:38:45,572 --> 00:38:47,872
Как бихме могли да направим нещо подобно на 
нашите колеги, за бога?

664
00:38:48,072 --> 00:38:49,092
Нямаше ли да си първият?

665
00:38:49,732 --> 00:38:50,612
Мария, аз не го направих, става ли?

666
00:38:50,992 --> 00:38:51,352
Аз не го направих.

667
00:38:52,332 --> 00:38:52,692
Пусни го.

668
00:38:53,572 --> 00:38:54,092
Вече няма значение.

669
00:38:54,612 --> 00:38:55,292
Не, има значение.

670
00:38:56,032 --> 00:38:59,332
Мария, оттук нататък животът ще си струва 
живея отново.

671
00:38:59,332 --> 00:38:59,512
И вече няма значение.

672
00:38:59,612 --> 00:38:59,732
не, не

673
00:38:59,732 --> 00:38:59,752
не, не

674
00:38:59,752 --> 00:38:59,772
не, не

675
00:38:59,812 --> 00:38:59,932
окей

676
00:38:59,932 --> 00:38:59,972
благодаря

677
00:39:00,013 --> 00:39:03,133
Ще отворя първокласно място и 
пак ще пееш.

678
00:39:03,853 --> 00:39:06,233
какво е това Приказката на доячката?

679
00:39:06,793 --> 00:39:10,873
Без приказки. Ние с теб сме заедно в 
точното място, където трябва да бъдем.

680
00:39:13,343 --> 00:39:14,943
Ще направя каквото искаш, ако спестиш 
ангел.

681
00:39:19,103 --> 00:39:23,353
Не мога да спася Анхел, но мога да спася теб.

682
00:39:25,093 --> 00:39:29,253
Мари, мога да те направя най-щастливата жена 
в света.

683
00:39:46,243 --> 00:39:47,143
Нещата се оправят, Мари.

684
00:39:55,553 --> 00:39:59,983
Ето го. Най-добре пазеното съкровище...

685
00:40:00,013 --> 00:40:00,673
на Палаца.

686
00:40:01,393 --> 00:40:04,893
Пазех го като цербер 
през цялата война.

687
00:40:06,313 --> 00:40:07,073
много добре

688
00:40:07,953 --> 00:40:08,473
морски дарове.

689
00:40:09,073 --> 00:40:12,053
Ще го вземем с две бутилки 
шампанско имам там.

690
00:40:12,433 --> 00:40:13,413
Но преди...

691
00:40:14,353 --> 00:40:17,753
предстои ви да опитате истинско произведение на изкуството.

692
00:40:17,973 --> 00:40:18,253
не, не

693
00:40:18,413 --> 00:40:19,293
дежурен съм.

694
00:40:19,633 --> 00:40:20,433
Не, не пия.

695
00:40:21,033 --> 00:40:21,873
Хайде, мой лейтенант.

696
00:40:21,933 --> 00:40:23,053
Виното кара кръвта да тече.

697
00:40:24,493 --> 00:40:26,713
Ти го заслужаваш, Медина.

698
00:40:28,853 --> 00:40:29,973
И двамата го заслужаваме.

699
00:40:30,693 --> 00:40:31,413
И двамата.

700
00:40:32,133 --> 00:40:32,573
да

701
00:40:33,173 --> 00:40:33,853
какво не е наред

702
00:40:34,913 --> 00:40:36,533
Проблемът е, че не сме двама.

703
00:40:38,553 --> 00:40:40,013
Престани да се правиш на мой приятел.

704
00:40:40,273 --> 00:40:41,253
не съм ти приятел

705
00:40:41,493 --> 00:40:43,173
Разбира се, не съм ти приятел.

706
00:40:43,533 --> 00:40:49,309
Но ви разбирам готвачите, морските дарове, 
оркестър, измъквам те от неприятности и

707
00:40:49,309 --> 00:40:49,493
ти...

708
00:40:49,493 --> 00:40:49,993
Вие какво?

709
00:40:50,353 --> 00:40:51,353
Не се отпускаш.

710
00:40:51,913 --> 00:40:54,593
Ти си напрегнат, скован, като гарота.

711
00:40:54,913 --> 00:40:57,293
Не съм те виждал нито веднъж да се усмихваш 
ден.

712
00:40:57,973 --> 00:40:59,293
Но защо да се усмихвам?

713
00:40:59,513 --> 00:40:59,993
за това, че...

714
00:41:00,013 --> 00:41:33,462
жив. Това не е ли достатъчно? моля до
по дяволите За цял живот. какво ще кажеш това е

715
00:41:33,462 --> 00:41:43,713
страхотно. Вкусно е.

716
00:41:44,553 --> 00:41:54,615
Сато Марко. италиански. Били ли сте
женен отдавна, лейтенант? Откъде знаеш, че съм

717
00:41:54,615 --> 00:41:59,333
женен? Пръстенът. Вие също? аз съм вдовец.

718
00:42:00,674 --> 00:42:02,094
Партньорът ми почина в Барселона.

719
00:42:03,394 --> 00:42:04,314
Беше бомбардировка.

720
00:42:08,714 --> 00:42:09,414
съжалявам

721
00:42:10,654 --> 00:42:11,454
съжалявам

722
00:42:15,824 --> 00:42:16,464
имаш ли деца

723
00:42:19,904 --> 00:42:20,464
И какво за това?

724
00:42:24,334 --> 00:42:25,974
Мадрид е пълен с проходи.

725
00:42:27,134 --> 00:42:29,754
Тази врата води към църквата на Исус 
Медина Чели.

726
00:42:30,254 --> 00:42:33,614
Слушай, спасявали сме свещеници тук.

727
00:42:34,634 --> 00:42:36,094
Три часа е, трябва да тръгваме.

728
00:42:42,544 --> 00:42:43,004
лейтенант.

729
00:42:43,324 --> 00:42:43,584
какво?

730
00:42:46,114 --> 00:42:50,914
Ако всичко върви добре, можете да го направите 
нещо за готвачите.

731
00:42:52,354 --> 00:42:53,254
какво искаш да кажеш

732
00:42:54,454 --> 00:42:55,294
Спасете живота им.

733
00:42:57,294 --> 00:42:58,614
Лидерът го даде ясно да се разбере.

734
00:42:59,334 --> 00:42:59,994
кръвта...

735
00:43:00,014 --> 00:43:01,634
и тези, които паднаха, той няма да позволи да бъдат 
забравен.

736
00:43:01,794 --> 00:43:04,034
Но падналите са всички от едната страна 
и другото.

737
00:43:05,814 --> 00:43:07,214
Тези от другата страна нямат значение а 
по дяволите

738
00:44:41,474 --> 00:44:44,694
Мамка му, мамка му, мамка му!

739
00:44:45,554 --> 00:44:46,774
Хайде, момчета, изненада!

740
00:44:49,544 --> 00:44:50,924
Ще ни хване ли и ще ни измъкне оттам?

741
00:44:55,394 --> 00:44:55,874
Перфектно!

742
00:44:56,934 --> 00:44:58,594
Лейтенантът ще бъде толкова щастлив!

743
00:45:00,735 --> 00:45:03,935
Хей, ти, войнико, какво правиш?

744
00:45:04,455 --> 00:45:07,215
Това е Божият дом, цветята са за 
Богородица.

745
00:45:07,895 --> 00:45:09,955
Нужни са за генерала, татко.

746
00:45:10,475 --> 00:45:11,135
за кого?

747
00:45:11,555 --> 00:45:12,115
За Франко.

748
00:45:13,475 --> 00:45:14,195
Да живее Испания.

749
00:45:14,755 --> 00:45:15,455
Да живее винаги.

750
00:45:16,135 --> 00:45:17,275
Хайде, момчета, бързо.

751
00:45:17,855 --> 00:45:21,295
Оставете бутилките в офиса ми и недейте 
нека всеки ги пипа, разбра ли?

752
00:45:21,435 --> 00:45:23,535
Ангел, тирбушон, как е?

753
00:45:23,855 --> 00:45:24,395
Ето го.

754
00:45:24,635 --> 00:45:25,095
Практикувайте.

755
00:45:26,075 --> 00:45:28,135
Хуана, всичко наред ли е?

756
00:45:28,135 --> 00:45:31,975
Е, супата мирише вкусно и 
говеждото се готви.

757
00:45:32,155 --> 00:45:33,395
Вижте какво поръчва, а?

758
00:45:34,855 --> 00:45:35,975
Като масло.

759
00:45:56,725 --> 00:45:57,865
Епифанио на Балеарските острови.

760
00:46:04,175 --> 00:46:04,575
Епифанио.

761
00:46:05,395 --> 00:46:05,795
какво?

762
00:46:10,275 --> 00:46:11,735
Изхвърляш храната.

763
00:46:12,595 --> 00:46:12,775
нищо

764
00:46:23,515 --> 00:46:24,035
ти луд ли си

765
00:46:24,195 --> 00:46:25,155
Ще ги извадя всичките.

766
00:46:26,675 --> 00:46:27,975
Все още можем да спечелим войната.

767
00:46:28,435 --> 00:46:32,415
Не можете да поставяте никакви токсични вещества в 
храна.

768
00:46:32,755 --> 00:46:33,995
Защо, да те попитам защо?

769
00:46:34,195 --> 00:46:37,575
Е, наред с други неща, защото ти 
не мога да ги накарам да опитат глава на муле.

770
00:46:37,795 --> 00:46:38,315
казах ти

771
00:46:38,435 --> 00:46:39,135
Не ми каза това.

772
00:46:39,255 --> 00:46:40,115
Казах ти, Епифанио.

773
00:46:40,135 --> 00:46:40,695
Кога ми каза?

774
00:46:40,855 --> 00:46:41,875
Какво ми каза, да видим?

775
00:46:42,155 --> 00:46:44,935
Казах ти, ако бягството не се беше случило, 
той ще позира.

776
00:46:47,655 --> 00:46:48,335
Бягството?

777
00:46:50,355 --> 00:46:51,035
Какво бягство?

778
00:46:52,015 --> 00:46:52,875
Ще избягаме.

779
00:46:53,935 --> 00:46:54,495
СЗО?

780
00:46:54,875 --> 00:46:55,435
нас.

781
00:46:56,415 --> 00:46:57,195
Готвачите.

782
00:46:57,735 --> 00:46:58,795
Ти също, ако искаш.

783
00:46:59,295 --> 00:46:59,995
Хенаро, ти си...

784
00:47:00,016 --> 00:47:03,556
вдясно, но не си лош човек. 
Нека проведем малък разговор в моя

785
00:47:03,556 --> 00:47:04,156
офис, моля.

786
00:47:04,296 --> 00:47:09,371
Бори се, Хенаро. Кухненски екип, моля. един 
минута, всички в офиса ми, за да изясним

787
00:47:09,371 --> 00:47:09,996
нещо.

788
00:47:10,596 --> 00:47:16,015
Вече отворих три. Аз ще отворя
друг. Не е нужно да отваряте нито едно от тези.

789
00:47:16,015 --> 00:47:19,136
Тренирайте с празни бутилки, моля. 
Господа,

790
00:47:34,736 --> 00:47:36,516
някой може ли да ми каже каква е тази лудост

791
00:47:39,806 --> 00:47:41,846
Хенаро, ще избягаме.

792
00:47:43,166 --> 00:47:47,246
И ти трябва да помагаш, не. Не разчитай на 
аз

793
00:47:47,526 --> 00:47:51,068
защо да видим Защото ще го направят
убийте ни. Ако ще ни убиват, това е

794
00:47:51,068 --> 00:47:54,338
нищо ново. Или ще ни убият днес, 
или утре ще ни убият. Какво ще кажете за

795
00:47:54,338 --> 00:47:54,666
утре?

796
00:47:55,286 --> 00:47:57,386
Предпочитаме да умрем в битка. Хуана, моля те.

797
00:47:57,726 --> 00:47:59,386
Малко разум. Да не е твой син?

798
00:48:00,016 --> 00:48:04,223
Невъзможно е да избягаш. Вие не сте
чух, Хенаро. Ако ние не избягаме, те ще избягат

799
00:48:04,223 --> 00:48:05,116
застреляй ни утре.

800
00:48:06,256 --> 00:48:08,296
Да изведем войниците от бой.

801
00:48:08,676 --> 00:48:11,596
Ние сме в болница, така че трябва да има 
хлороформ в склада.

802
00:48:11,816 --> 00:48:15,873
И ще избягаме през мазето. от
там, отиваме в църквата, на улицата.

803
00:48:15,873 --> 00:48:15,996
Бягай!

804
00:48:16,176 --> 00:48:20,256
Бягай. Можете да дойдете с нас или да останете. Вие 
реши.

805
00:48:23,696 --> 00:48:26,196
Правете каквото искате, но имаме нужда от 
ключ за мазето.

806
00:48:26,416 --> 00:48:27,896
Защото ще избягаме през 
изба.

807
00:48:32,396 --> 00:48:38,148
Данула. Ключът остава при мен. Дайте го на 
ни доброволно или насила. Хенаро, ще го направиш

808
00:48:38,148 --> 00:48:40,576
трябва да го откъснеш от мен. Дайте ни го.

809
00:48:40,856 --> 00:48:41,196
Да, продължавай.

810
00:48:41,956 --> 00:48:42,916
Вижте, виждате няколко джоба.

811
00:48:44,116 --> 00:48:45,996
какво става тук

812
00:48:46,116 --> 00:48:48,036
хей свърши!

813
00:48:50,986 --> 00:48:52,326
Знаете ли какво искаха да направят?

814
00:48:54,686 --> 00:48:55,286
Санада!

815
00:49:00,016 --> 00:49:00,316
какво?

816
00:49:01,696 --> 00:49:02,256
какво?

817
00:49:02,456 --> 00:49:03,976
Искаха да вечерят.

818
00:49:04,796 --> 00:49:06,816
Те са гладни.

819
00:49:07,156 --> 00:49:09,556
А гладът подлудява хората.

820
00:49:10,536 --> 00:49:11,356
Искаме да ядем.

821
00:49:11,656 --> 00:49:12,596
Да, да, да.

822
00:49:12,976 --> 00:49:13,836
Искаме ли да ядем?

823
00:49:14,156 --> 00:49:14,716
Сега.

824
00:49:15,276 --> 00:49:16,676
Сега, сега, сега.

825
00:49:17,856 --> 00:49:20,596
Хайде всички по печките, не повече 
глупости, хайде.

826
00:49:20,756 --> 00:49:21,556
Но ние сме гладни.

827
00:49:21,776 --> 00:49:21,956
Искаме да ядем.

828
00:49:22,236 --> 00:49:22,536
хайде

829
00:49:23,476 --> 00:49:24,056
Искаме да ядем.

830
00:49:24,276 --> 00:49:25,136
Искаме да ядем.

831
00:49:25,836 --> 00:49:27,716
Или ние ядем, или никой не готви тук, не 
дори Бог.

832
00:49:27,836 --> 00:49:28,816
Дори Господ не готви.

833
00:49:28,816 --> 00:49:30,656
Нека не се увличаме.

834
00:49:30,776 --> 00:49:32,356
Ще се нахраните, но по-късно.

835
00:49:32,476 --> 00:49:33,036
Това е, хайде.

836
00:49:33,116 --> 00:49:34,636
Искаме ли да ядем сега или не 
вечеря?

837
00:49:34,836 --> 00:49:35,136
Това е.

838
00:49:35,976 --> 00:49:36,416
Медина!

839
00:49:37,076 --> 00:49:37,516
млъкни

840
00:49:46,076 --> 00:49:47,476
Всичко върви гладко.

841
00:49:48,496 --> 00:49:50,296
Ще го развалим заради дреболия.

842
00:49:51,736 --> 00:49:53,436
Той не е съществен.

843
00:49:55,376 --> 00:49:56,636
Вечерята ще бъде сервирана без него.

844
00:49:57,416 --> 00:49:58,156
Ами виното?

845
00:49:58,316 --> 00:49:59,316
Сервирате виното.

846
00:50:00,017 --> 00:50:01,877
Наистина ни трябва пружинна кутия.

847
00:50:02,377 --> 00:50:02,817
Кутия пружина.

848
00:50:03,397 --> 00:50:03,977
точно така

849
00:50:04,937 --> 00:50:05,897
Давай, стреляй.

850
00:50:07,757 --> 00:50:08,577
Застреляй ме.

851
00:50:10,907 --> 00:50:11,947
Застреляй и мен.

852
00:50:12,467 --> 00:50:13,447
Не аз.

853
00:50:14,007 --> 00:50:14,487
аз

854
00:50:17,197 --> 00:50:18,557
Имаме цветя, мой лейтенант.

855
00:50:21,337 --> 00:50:22,597
Взех ги в църквата.

856
00:50:26,447 --> 00:50:26,927
лейтенант.

857
00:50:27,287 --> 00:50:27,567
да

858
00:50:27,987 --> 00:50:31,107
Цветята, свещеникът е фалангист.

859
00:50:31,247 --> 00:50:32,207
Беше много щастлив.

860
00:50:36,617 --> 00:50:41,197
Музикалните дами пристигнаха, за всеки случай 
искаш да им кажеш нещо.

861
00:50:58,357 --> 00:50:59,997
Играеш си с огъня.

862
00:51:00,017 --> 00:51:17,567
Момичета, лейтенант Медина. лейтенант, 
ето групата.

863
00:51:18,607 --> 00:51:20,347
добър ден Всички ли са тук?

864
00:51:21,347 --> 00:51:24,647
Цигулка, акордеон, контрабас, виолончело, 
китара и пиано.

865
00:51:25,047 --> 00:51:26,007
Има нужда от настройка.

866
00:51:26,647 --> 00:51:28,567
И те ще имат нужда от място 
промяна.

867
00:51:29,227 --> 00:51:30,467
Заведете ги горе, порядъчно.

868
00:51:30,647 --> 00:51:33,027
Разбира се, мой лейтенант. ела с мен 
моля, дами.

869
00:51:33,247 --> 00:51:33,567
По този начин.

870
00:51:34,587 --> 00:51:36,087
много ви благодаря По този начин.

871
00:51:48,777 --> 00:51:50,437
Никога не си стрелял по никого, нали?

872
00:51:52,457 --> 00:51:54,197
Не се обиждай. Това ви прави чест.

873
00:51:54,777 --> 00:51:56,317
Показва, че си добър човек.

874
00:51:56,797 --> 00:51:59,977
Не, не съм добър човек. Ти и аз сме
добри хора, затова ние...

875
00:52:00,017 --> 00:52:00,457
разбирам се.

876
00:52:00,657 --> 00:52:02,077
Но кой ти каза, че те харесвам?

877
00:52:02,117 --> 00:52:03,477
Някои неща не трябва да се казват.

878
00:52:03,897 --> 00:52:05,057
Ще ти счупя лицето, да знаеш.

879
00:52:05,617 --> 00:52:06,697
Нямаше да си първият.

880
00:52:11,487 --> 00:52:11,887
Сантяго!

881
00:52:13,727 --> 00:52:14,127
Лучи.

882
00:52:15,887 --> 00:52:18,407
Пуснете ме да мина, аз съм жената на офицера.

883
00:52:20,677 --> 00:52:21,197
Здравей любов моя

884
00:52:21,217 --> 00:52:21,597
какво правиш тук

885
00:52:22,397 --> 00:52:23,357
Същото като теб.

886
00:52:23,837 --> 00:52:24,597
Бяхте ли на вечеря?

887
00:52:25,237 --> 00:52:25,897
На вечеря.

888
00:52:26,317 --> 00:52:27,497
Човече, ти си домакинът.

889
00:52:28,117 --> 00:52:30,457
Обикновено бихте поздравили Франко с вашия 
жена до теб.

890
00:52:30,757 --> 00:52:31,357
И промяна.

891
00:52:32,477 --> 00:52:34,097
Изглеждаш отвратително и миришеш на глупак.

892
00:52:34,617 --> 00:52:36,717
Поне мисля за двама ни, 
нали?

893
00:52:36,997 --> 00:52:38,417
Вижте, ето една гала униформа.

894
00:52:39,077 --> 00:52:40,697
Слушай ме, ти никога не слушаш, скъпа.

895
00:52:40,797 --> 00:52:42,417
Вечерята е за генералите.

896
00:52:43,397 --> 00:52:44,077
Не, любов моя.

897
00:52:44,297 --> 00:52:45,137
Вечерята е за мен.

898
00:52:45,237 --> 00:52:45,817
И знаете ли защо?

899
00:52:46,197 --> 00:52:48,257
Защото и аз съм преживял война и 
Заслужавам го.

900
00:52:48,337 --> 00:52:48,697
аз знам

901
00:52:49,097 --> 00:52:49,517
аз знам

902
00:52:49,997 --> 00:52:51,377
Но местата са ограничени.

903
00:52:51,517 --> 00:52:52,477
Ще се сетиш нещо.

904
00:52:52,577 --> 00:52:53,177
Има списък.

905
00:52:53,257 --> 00:52:54,617
Не мога да те промъкна така.

906
00:52:54,757 --> 00:52:56,817
Така се постигат нещата, Сантяго.

907
00:52:57,097 --> 00:52:59,977
Така напредваш, така си 
постигне го.

908
00:53:00,018 --> 00:53:01,118
Продължава добрите позиции.

909
00:53:01,298 --> 00:53:03,918
И няма да си тръгна от тук без да стана
приятели с Кармен Поло.

910
00:53:04,358 --> 00:53:05,778
Виж, нямам време за това.

911
00:53:05,878 --> 00:53:07,298
Стаите на горния етаж, предполагам, нали?

912
00:53:07,418 --> 00:53:08,358
Върви и ме чакай у дома.

913
00:53:08,398 --> 00:53:08,758
И говори.

914
00:53:10,178 --> 00:53:11,538
Никога няма да имате възможност.

915
00:53:11,958 --> 00:53:13,678
Естиче, ти го поставяш в безизходица.

916
00:53:13,878 --> 00:53:15,718
Хей, и аз искам най-доброто за нас, става ли?

917
00:53:15,898 --> 00:53:17,238
И вие трябва да искате същото.

918
00:53:18,118 --> 00:53:18,918
Тя ми е жена.

919
00:53:20,438 --> 00:53:21,378
Аз съм твоя съпруг.

920
00:53:21,818 --> 00:53:24,778
Като ваш съпруг настоявам да си тръгнете 
дома.

921
00:53:25,078 --> 00:53:25,478
не

922
00:53:26,318 --> 00:53:27,198
изисквам го!

923
00:53:35,968 --> 00:53:37,228
Момичета, трябва да репетираме.

924
00:53:37,228 --> 00:53:38,288
Не сме участвали от месеци.

925
00:53:38,568 --> 00:53:39,448
Да видим как ще стане.

926
00:53:39,828 --> 00:53:43,428
Ей песни ли ще ни искат или ще
играем нашия репертоар?

927
00:53:43,688 --> 00:53:44,888
Ще се придържаме към нашите неща.

928
00:53:45,308 --> 00:53:47,828
И ще завършим ли да играем на международно ниво 
песни както винаги?

929
00:53:48,268 --> 00:53:48,868
Не, не, не.

930
00:53:48,928 --> 00:53:49,728
Ще играем "Cara al Sol".

931
00:53:50,448 --> 00:53:52,008
Мислиш ли, че ще ни дадат вечеря?

932
00:53:52,268 --> 00:53:53,628
Разбира се, дами.

933
00:53:55,228 --> 00:53:58,348
И аз лично ще се погрижа да имате 
всичко необходимо.

934
00:53:59,368 --> 00:53:59,988
много ви благодаря

935
00:54:09,258 --> 00:54:10,538
Хайде, момичета.

936
00:54:10,898 --> 00:54:11,638
какво чакаш

937
00:54:12,438 --> 00:54:14,038
Ваша ли беше идеята да доведете курви?

938
00:54:14,398 --> 00:54:15,878
Те не са курви, не.

939
00:54:16,218 --> 00:54:16,558
О, не?

940
00:54:16,958 --> 00:54:19,298
Не, те са перлите на Двореца.

941
00:54:19,618 --> 00:54:20,338
Група момичета.

942
00:54:21,278 --> 00:54:22,978
Ами проститутки.

943
00:54:40,678 --> 00:54:42,778
Добре де...

944
00:54:43,558 --> 00:54:45,058
Перлите на Двореца.

945
00:54:51,958 --> 00:54:53,218
Извинете, но трябва да тръгвам.

946
00:54:53,518 --> 00:54:54,698
на какъв инструмент свириш

947
00:54:55,258 --> 00:54:56,598
Аз не свиря нищо, аз съм вокалистът.

948
00:54:56,838 --> 00:54:57,678
О, какво пееш?

949
00:54:58,658 --> 00:54:59,998
Да видим, пей.

950
00:55:01,018 --> 00:55:04,888
Не точно сега, но ако те помоля да...

951
00:55:05,608 --> 00:55:06,128
можеш ли

952
00:55:06,708 --> 00:55:08,748
Хайде, като тази песен, която пееше.

953
00:55:10,188 --> 00:55:14,677
Трябва да репетирам. Е, репетирай за мен, 
искам да те чуя Те чакат

954
00:55:14,677 --> 00:55:14,748
аз

955
00:55:23,958 --> 00:55:24,478
господине

956
00:55:26,098 --> 00:55:28,578
Би било по-добре, ако не получиш 
близо. защо

957
00:55:29,058 --> 00:55:29,918
Имам сифилис.

958
00:55:32,898 --> 00:55:33,418
хайде де!

959
00:55:42,668 --> 00:55:43,428
Хайде, хлапе.

960
00:55:44,568 --> 00:55:48,760
Дрехи, портфейл, документи за самоличност. Вие
няма нужда от обувки. И нещата на Флора за мен.

961
00:55:48,760 --> 00:55:49,968
И не забравяйте чантата.

962
00:56:35,239 --> 00:56:35,939
по дяволите

963
00:56:36,979 --> 00:56:38,419
Мислех, че не са останали плъхове.

964
00:56:39,039 --> 00:56:39,479
Рубио.

965
00:56:40,539 --> 00:56:41,699
Какво, по дяволите, правиш тук?

966
00:56:43,299 --> 00:56:44,659
Търсих тютюн.

967
00:56:45,439 --> 00:56:46,259
Тютюн, казваш?

968
00:56:46,899 --> 00:56:48,339
Той ни ограбва, кучи сине.

969
00:56:48,959 --> 00:56:50,119
Дай ми чантата или ще ти откъсна главата.

970
00:56:50,439 --> 00:56:51,899
Не мога да умра, човече. Ще бъда а 
баща.

971
00:56:54,139 --> 00:56:54,579
баща?

972
00:56:55,139 --> 00:56:55,579
да

973
00:56:56,239 --> 00:56:57,519
Ще имам син на Мари.

974
00:56:58,459 --> 00:56:59,679
Ще кръстим това момиче Либертад.

975
00:57:00,019 --> 00:57:02,739
защо не

976
00:57:02,939 --> 00:57:03,839
Той е красив мъж.

977
00:57:04,599 --> 00:57:05,259
Мари е моя.

978
00:57:05,899 --> 00:57:07,099
Мари не принадлежи на никого.

979
00:57:07,199 --> 00:57:08,199
Мари принадлежи на Мари.

980
00:57:26,059 --> 00:57:27,079
Искам Мари!

981
00:57:27,259 --> 00:57:28,339
Но Мари не те иска!

982
00:57:28,519 --> 00:57:29,579
Но мога да бъда щастлив!

983
00:57:29,819 --> 00:57:30,559
Но кой я прави щастлива?

984
00:57:30,639 --> 00:57:30,979
аз съм!

985
00:57:47,359 --> 00:57:48,039
Но искам да съм щастлива!

986
00:58:01,600 --> 00:58:05,530
Рубио! Рубио!

987
00:58:15,420 --> 00:58:16,860
Оле, мила моя!

988
00:58:19,480 --> 00:58:29,290
Ако искате да се забавлявате, яжте малко 
фъстък.

989
00:58:35,350 --> 00:58:40,570
Толкова е топло и вкусно, не можете да попитате 
за още.

990
00:58:49,710 --> 00:58:52,150
Флора, видя ли ключа към 
изба?

991
00:58:52,590 --> 00:58:54,630
Не, загубих го.

992
00:58:55,690 --> 00:58:56,810
Взехте ли го?

993
00:58:57,490 --> 00:58:58,690
Защо да го взема?

994
00:58:58,870 --> 00:58:59,890
Защото няма да е за първи път.

995
00:59:00,020 --> 00:59:04,438
Да видим, просто защото съм пил 
от време на време не означава, че съм

996
00:59:04,438 --> 00:59:05,000
алкохолик.

997
00:59:05,100 --> 00:59:05,380
Флора.

998
00:59:05,960 --> 00:59:07,780
И със сигурност не е крадец.

999
00:59:08,260 --> 00:59:09,520
Върни ми ключа, моля те.

1000
00:59:09,900 --> 00:59:12,180
Е, не съм взел проклетия ключ, по дяволите.

1001
00:59:13,000 --> 00:59:14,540
Не ми говори така, става ли?

1002
00:59:14,660 --> 00:59:17,680
И не ме обвиняваш, че съм 
перверзник.

1003
00:59:19,520 --> 00:59:20,700
Мислехте ли, че не знам?

1004
00:59:21,820 --> 00:59:25,080
Всички знаем, че си по-голям страхливец от 
куц гълъб.

1005
00:59:28,560 --> 00:59:30,280
И внимавай, става ли?

1006
00:59:30,660 --> 00:59:34,160
Защото в Испания на Франко няма 
място за хора като теб.

1007
00:59:37,030 --> 00:59:37,610
Джерард, Хенаро.

1008
00:59:38,750 --> 00:59:40,410
Къде мога да се изпера и преоблека?

1009
00:59:41,910 --> 00:59:42,550
извинете ме

1010
00:59:43,950 --> 00:59:47,880
Можете да използвате стая 27 на първия етаж в
моята стая. Имам сапун, кърпа и кърпи

1011
00:59:47,880 --> 00:59:48,130
там.

1012
00:59:48,250 --> 00:59:50,210
Имам сапун, кърпа и кърпи.

1013
00:59:52,670 --> 00:59:53,950
усещам го...

1014
00:59:53,950 --> 00:59:55,910
Съжалявам, че изпуснах нервите си.

1015
00:59:55,990 --> 00:59:56,730
Не, по-рано.

1016
00:59:57,030 --> 00:59:59,370
И скоро ще бъде твърде късно.

1017
01:00:05,770 --> 01:00:07,390
Манисеро си тръгва

1018
01:00:28,120 --> 01:00:30,240
Здравейте Здравейте

1019
01:00:35,460 --> 01:00:36,940
какво правиш там

1020
01:00:38,640 --> 01:00:42,740
Търсих тютюн и имаше 
бутилка и той се подхлъзна.

1021
01:00:44,160 --> 01:00:45,660
Какво има, Анджелито?

1022
01:00:46,320 --> 01:00:48,500
Нищо не съм направил, той се самоуби.

1023
01:00:50,900 --> 01:00:52,180
СЗО?

1024
01:00:52,980 --> 01:00:53,840
Блондинката.

1025
01:00:55,090 --> 01:00:56,190
Уау!

1026
01:01:04,661 --> 01:01:05,621
Моят близнак.

1027
01:01:06,641 --> 01:01:08,361
Забърка и катастрофира в Австрия.

1028
01:01:12,601 --> 01:01:13,241
Мъртъв ли е?

1029
01:01:14,621 --> 01:01:15,101
да

1030
01:01:22,721 --> 01:01:23,961
Какво ще правим сега, Анхел?

1031
01:01:24,641 --> 01:01:26,321
Мислех да го сложа в шкафче.

1032
01:01:26,921 --> 01:01:28,341
Но леля му ще забележи.

1033
01:01:28,581 --> 01:01:30,161
Ако му дадем да пие, ще забрави.

1034
01:01:30,581 --> 01:01:31,041
помогни ми

1035
01:01:32,261 --> 01:01:32,741
помогни ми!

1036
01:01:33,041 --> 01:01:34,881
Каква лудост, Анхел, каква лудост.

1037
01:01:35,161 --> 01:01:35,521
Хвани го!

1038
01:01:39,281 --> 01:01:40,381
Той говори ли френски?

1039
01:01:41,421 --> 01:01:42,561
френски, английски, италиански.

1040
01:01:42,681 --> 01:01:43,121
защо

1041
01:01:43,641 --> 01:01:45,881
Ако избягаме, той може да бъде наш 
преводач.

1042
01:01:45,961 --> 01:01:47,761
Никъде не бягам.

1043
01:01:48,081 --> 01:01:48,861
Аз съм неутрален.

1044
01:01:49,321 --> 01:01:51,881
Не, тук няма неутрални, аз убивам.

1045
01:01:52,881 --> 01:01:55,081
Или бягаш с нас, или предаваш 
нас.

1046
01:01:55,621 --> 01:01:56,181
Но трябва да се чете.

1047
01:01:58,351 --> 01:01:58,751
помогни ми

1048
01:01:59,231 --> 01:01:59,611
Грабни го!

1049
01:02:47,561 --> 01:02:50,361
О, съжалявам, мислех, че е празен, госпожице.

1050
01:02:53,051 --> 01:02:54,691
И откъде дойде тази красота?

1051
01:02:57,261 --> 01:02:58,881
Ти едно от момичетата от оркестъра ли си?

1052
01:03:00,101 --> 01:03:03,521
Не, не, не. Аз съм съпругата на лейтенант 
Медина.

1053
01:03:04,581 --> 01:03:05,041
Ами сега.

1054
01:03:06,381 --> 01:03:08,821
Търсех огледало в цял ръст.

1055
01:03:09,621 --> 01:03:10,641
какво не е наред Какво означава едно огледало 
направи с него?

1056
01:03:11,601 --> 01:03:13,221
Не цяло тяло, аз съм.

1057
01:03:15,901 --> 01:03:16,361
давай напред

1058
01:03:16,721 --> 01:03:18,401
Не, не, не. не искам да те притеснявам

1059
01:03:18,681 --> 01:03:20,661
Изобщо не ми пречиш. Помощ 
себе си.

1060
01:03:23,281 --> 01:03:23,741
благодаря

1061
01:03:35,261 --> 01:03:36,501
Бенитес, донеси ми малко тютюн.

1062
01:03:36,701 --> 01:03:37,681
Вие не пушите, сър.

1063
01:03:38,301 --> 01:03:56,471
Казах, донесете ми тютюн, но мисля 
Ще ми е по-добре без него.

1064
01:04:03,842 --> 01:04:05,222
Те ще избягат с нас.

1065
01:04:06,342 --> 01:04:07,122
наистина ли

1066
01:04:07,722 --> 01:04:08,502
Или иначе.

1067
01:04:08,702 --> 01:04:10,682
Той е най-добрият.

1068
01:04:10,982 --> 01:04:13,062
Лудост е, но не е невъзможно.

1069
01:04:13,762 --> 01:04:15,922
Трябва да работим като екип, да се организираме.

1070
01:04:16,182 --> 01:04:17,802
Трябва да работим като в кухнята.

1071
01:04:18,342 --> 01:04:21,222
И ние трябва да изберем подходящия момент за това 
бягство.

1072
01:04:21,402 --> 01:04:23,942
Според мен това ще стане, когато ние 
вземете следобеден пропуск.

1073
01:04:24,622 --> 01:04:25,622
Обратно към дупката на плъха.

1074
01:04:25,822 --> 01:04:26,942
Остави плъха.

1075
01:04:28,842 --> 01:04:33,442
Ангел, трябва да се увериш, че генералите 
пийте колкото е възможно повече.

1076
01:04:33,442 --> 01:04:33,962
окей

1077
01:04:38,282 --> 01:04:39,722
Ако има наздравица, той трябва да пие.

1078
01:04:40,222 --> 01:04:41,962
Съжалявам, не съвсем така.

1079
01:04:42,082 --> 01:04:44,242
Колко повече тостове, толкова по-добре? аз ще 
погрижи се за него.

1080
01:04:44,742 --> 01:04:48,982
Когато изнесем тортата, Мария ще го направи 
пеят песента на испанския войник.

1081
01:04:49,742 --> 01:04:53,642
Копеле, това ще бъде сигналът за 
бягство.

1082
01:04:54,482 --> 01:04:57,282
След това ще слезем по рампата и ще стигнем до 
мазето.

1083
01:04:57,662 --> 01:04:59,342
Но първо трябва да упоим войниците.

1084
01:05:01,182 --> 01:05:03,962
А сега, господа, откъде ще го направя 
изплаши ги.

1085
01:05:16,602 --> 01:05:18,702
Може ли да попитам защо промени решението си?

1086
01:05:44,062 --> 01:05:44,962
Това е за...

1087
01:06:48,482 --> 01:06:49,202
Вече е почти 7 часа.

1088
01:07:18,480 --> 01:07:19,400
Внимавай, удря.

1089
01:07:19,840 --> 01:07:24,820
Опитвали ли сте някога "grifa"?

1090
01:07:25,380 --> 01:07:28,300
Опитвал съм почти всичко в живота,
мой лейтенант.

1091
01:07:31,730 --> 01:07:46,650
За първи път усещам 
удобно за три години, нали знаеш?

1092
01:07:47,790 --> 01:07:51,730
18-ти... кога беше?

1093
01:07:52,310 --> 01:07:59,830
През юли 1936 г. щях да напусна 
армия и да създам собствено фотографско студио.

1094
01:08:00,560 --> 01:08:03,940
Сватби, кръщенета, причастия, разбирате ли.

1095
01:08:05,240 --> 01:08:06,740
Имах обещание за място.

1096
01:08:07,640 --> 01:08:09,680
Бяха ми дали кредит и всичко.

1097
01:08:13,940 --> 01:08:14,880
Какво по дяволите?

1098
01:08:15,980 --> 01:08:17,760
Бях забравил за топлата вода.

1099
01:08:27,060 --> 01:08:29,000
Кой би могъл да живее така вечно?

1100
01:08:29,300 --> 01:08:32,710
Богатите.

1101
01:08:34,530 --> 01:08:35,210
Подай кърпата.

1102
01:08:46,840 --> 01:08:48,200
Казват...

1103
01:08:48,920 --> 01:08:51,620
в Испания на Франко всички ще бъдем богати.

1104
01:08:55,590 --> 01:08:56,830
Познавам добре богатите.

1105
01:08:57,430 --> 01:08:59,850
Те не биха знаели как да живеят в един свят 
без бедните.

1106
01:09:01,220 --> 01:09:05,720
Ако всичко върви добре, ще го направя 
поискайте командироване в казарма Патерна.

1107
01:09:06,500 --> 01:09:07,860
Сигурен съм, че мястото все още е там.

1108
01:09:09,160 --> 01:09:12,280
Лучи, не знам кой е от Мадрид, 
но аз...

1109
01:09:12,280 --> 01:09:13,300
Ами ако се обърка?

1110
01:09:14,080 --> 01:09:16,020
Защото ще се обърка, 
всичко е готово, нали?

1111
01:09:16,680 --> 01:09:20,140
Да, разбира се, но не знам дали 
нещо щеше да се случи...

1112
01:09:21,340 --> 01:09:22,200
Нещо като какво?

1113
01:09:25,090 --> 01:09:30,325
Като супата да е прекалено солена, за
например, или телешкото е жилаво, ако нещо

1114
01:09:30,325 --> 01:09:30,970
се обърка.

1115
01:09:30,970 --> 01:09:32,770
Какво би станало?

1116
01:09:34,830 --> 01:09:39,750
Е, биха ме обвинили, предполагам, че щях да бъда 
прецакан.

1117
01:09:40,410 --> 01:09:45,950
Но чуй ме, всичко ще се оправи 
бъди невероятен.

1118
01:09:47,610 --> 01:09:55,290
И това ще е благодарение на теб, приятелю.

1119
01:09:55,750 --> 01:09:56,470
Бъди.

1120
01:10:03,741 --> 01:10:08,261
Дами и господа, сега едно питие за 
всички.

1121
01:10:24,341 --> 01:10:25,201
Добро евтино вино.

1122
01:10:26,281 --> 01:10:27,881
Няма да си вирнеш носа 
то.

1123
01:10:37,981 --> 01:10:39,661
Знаете ли къде е племенникът ми?

1124
01:10:40,461 --> 01:10:41,681
Видях го да излиза от къщата.

1125
01:10:42,241 --> 01:10:43,281
за какво излизаш

1126
01:10:44,041 --> 01:10:45,281
Мисля да си купя тютюн.

1127
01:10:46,121 --> 01:10:47,041
Да купя тютюн?

1128
01:10:47,621 --> 01:10:49,521
защо си толкова щастлива

1129
01:10:49,841 --> 01:10:51,261
Защото ще ставам баща, Флора.

1130
01:10:55,401 --> 01:10:55,841
уау

1131
01:11:00,751 --> 01:11:02,931
Не мога да избягам, оставяйки те сама с 
бебето.

1132
01:11:03,231 --> 01:11:04,211
Ангел, трябва да го направиш.

1133
01:11:05,031 --> 01:11:06,251
Ами ако бъдат хванати от генералите?

1134
01:11:07,191 --> 01:11:09,731
Представете си, че ви обвиняват за бягството и 
не можеш да се върнеш...

1135
01:11:09,731 --> 01:11:12,051
Слушай, трябва да стигнеш до Endaya no 
без значение какво.

1136
01:11:12,991 --> 01:11:13,391
Ендая?

1137
01:11:13,691 --> 01:11:14,071
да

1138
01:11:15,431 --> 01:11:16,491
Това е много далеч от Мадрид.

1139
01:11:17,231 --> 01:11:17,991
Във Франция.

1140
01:11:18,591 --> 01:11:20,491
Моите леля и чичо, Мануела и Жан-
Пиер, живей там.

1141
01:11:20,691 --> 01:11:22,311
И те имат бистро, наречено Che Tonton.

1142
01:11:23,031 --> 01:11:24,071
Ще запомниш ли всичко?

1143
01:11:24,851 --> 01:11:26,671
Не съм много добър с имената, нали знаеш.

1144
01:11:35,861 --> 01:11:37,421
Че Тонтон.

1145
01:11:39,061 --> 01:11:40,621
Хей Тонтън.

1146
01:11:42,771 --> 01:11:47,611
Мануела и Жан-Пиер.

1147
01:11:49,201 --> 01:11:51,271
Ще се срещнем там веднага щом мога, 
добре?

1148
01:11:56,501 --> 01:11:57,881
Спечелих от лотарията с теб.

1149
01:11:58,861 --> 01:11:59,841
Ще ни хванат!

1150
01:12:00,001 --> 01:12:01,381
Бикът ще ни хване!

1151
01:12:01,521 --> 01:12:02,861
Всички на вашите станции сега!

1152
01:12:10,391 --> 01:12:11,991
Дами, моля слезте долу.

1153
01:12:12,111 --> 01:12:12,951
Бикът ще ни хване.

1154
01:12:13,731 --> 01:12:17,381
Мария, изглеждаш божествено.

1155
01:12:17,781 --> 01:12:18,221
благодаря

1156
01:12:18,301 --> 01:12:22,421
Когато изнесат тортата, пейте
„Soldadito Español“, това е любимото на лидера

1157
01:12:22,421 --> 01:12:22,601
песен.

1158
01:12:23,061 --> 01:12:23,841
откъде знаеш

1159
01:12:24,721 --> 01:12:25,921
Знам много неща, Мария.

1160
01:12:26,221 --> 01:12:44,121
На вашите услуги, мой лейтенант.

1161
01:12:44,221 --> 01:12:45,001
Не, да видим г-н Алонсо.

1162
01:12:45,501 --> 01:12:46,121
Не е възможно.

1163
01:12:46,501 --> 01:12:47,121
Възможно е.

1164
01:12:47,261 --> 01:12:47,821
Той е зает.

1165
01:12:48,661 --> 01:12:49,761
Не ме интересува как е той.

1166
01:12:58,661 --> 01:12:59,381
С ваше разрешение.

1167
01:13:00,002 --> 01:13:04,822
Лейтенант Медина с новини. господине господине

1168
01:13:11,642 --> 01:13:12,462
Какво по дяволите става?

1169
01:13:12,882 --> 01:13:13,782
Франко пристига.

1170
01:13:14,322 --> 01:13:15,782
Това е невъзможно, още не е дошло времето.

1171
01:13:15,942 --> 01:13:16,842
Той е на път, сър.

1172
01:13:18,892 --> 01:13:19,532
Проклет галисийски.

1173
01:13:20,552 --> 01:13:21,692
Винаги едно и също, по дяволите.

1174
01:13:26,442 --> 01:13:28,202
Ако не създава проблеми, значи не е 
щастлив.

1175
01:13:35,202 --> 01:13:36,902
Ще му е скучно вкъщи, без да прави нищо.

1176
01:13:38,082 --> 01:13:39,062
А какво ще кажете за тази рокля?

1177
01:13:39,482 --> 01:13:40,342
каква рокля?

1178
01:13:41,202 --> 01:13:42,442
Тази рокля? Какво прави тук?

1179
01:13:42,782 --> 01:13:44,022
Не виждам никаква рокля.

1180
01:13:45,102 --> 01:13:46,522
Тази рокля принадлежи на Лучи.

1181
01:13:46,862 --> 01:13:47,482
Кой е Лучи?

1182
01:13:48,262 --> 01:13:49,022
Жена ми.

1183
01:13:50,162 --> 01:13:51,042
И какво прави жена му тук?

1184
01:13:52,182 --> 01:13:53,402
Да, това казах.

1185
01:13:54,082 --> 01:13:55,342
Това е вечеря за генерали.

1186
01:13:55,362 --> 01:13:56,002
Вие генерал ли сте?

1187
01:13:56,442 --> 01:13:57,282
Не, не, разбира се, че не.

1188
01:13:57,842 --> 01:13:59,182
Тогава не си поканен на вечеря.

1189
01:14:00,302 --> 01:14:01,062
Не, сър.

1190
01:14:01,362 --> 01:14:02,122
И жена ви също не е?

1191
01:14:03,002 --> 01:14:04,162
Е, но роклята...

1192
01:14:04,162 --> 01:14:06,978
Коя кучка се е забърквала с
рокля? Просто вземете роклята и я облечете ако

1193
01:14:06,978 --> 01:14:07,242
искаш!

1194
01:14:07,522 --> 01:14:09,782
Но хайде, Франко е на път да пристигне, 
той просто не знае.

1195
01:14:10,002 --> 01:14:10,622
Да, сър.

1196
01:14:11,882 --> 01:14:12,422
хайде де!

1197
01:14:20,212 --> 01:14:21,012
Лучи! Лучи!

1198
01:14:22,512 --> 01:14:23,732
Съседе, заповядах.

1199
01:14:25,192 --> 01:14:25,592
Лучи!

1200
01:14:27,992 --> 01:14:39,312
Вижте, не ме интересуват червените плъхове или 
офицери, които не са на ниво.

1201
01:14:42,182 --> 01:14:42,982
разбираш ли

1202
01:15:00,942 --> 01:15:03,202
лейтенант, лейтенант, лейтенант, 
лейтенант.

1203
01:15:03,962 --> 01:15:04,523
Пусни ме!

1204
01:15:04,682 --> 01:15:07,282
Момче, помисли за майка си.

1205
01:15:07,563 --> 01:15:10,302
Фотографското студио мисли за 
вашите деца.

1206
01:15:10,342 --> 01:15:11,082
аз нямам деца

1207
01:15:11,182 --> 01:15:12,182
Ще ги имаш.

1208
01:15:12,282 --> 01:15:13,622
Прецакват жена ми.

1209
01:15:13,842 --> 01:15:15,362
Прецакват ни всички.

1210
01:15:19,992 --> 01:15:20,572
О, не!

1211
01:15:24,582 --> 01:15:25,542
На моя страна!

1212
01:15:30,313 --> 01:15:31,393
Изплаши моя лейтенант.

1213
01:15:35,332 --> 01:15:36,132
Господа, как са нещата?

1214
01:15:37,032 --> 01:15:38,492
Как върви, приятел? Супата?

1215
01:15:39,112 --> 01:15:40,032
искаш ли да го пробваш

1216
01:15:40,813 --> 01:15:42,273
Лейтенантът ще опита.

1217
01:15:42,273 --> 01:15:43,853
Да поръчаме ли купа супа?

1218
01:15:43,912 --> 01:15:44,012
не

1219
01:15:44,552 --> 01:15:45,032
Идва веднага!

1220
01:15:46,292 --> 01:15:47,992
Не, не е необходимо.

1221
01:15:48,313 --> 01:15:49,893
Необходимо е. Лейтенант, така е 
необходимо.

1222
01:15:50,732 --> 01:15:52,612
Необходимо е той да си вземе почивка.

1223
01:15:52,832 --> 01:15:53,992
Моля те, изслушай ме.

1224
01:15:54,532 --> 01:15:56,472
Не ми причинявай това сега, моля те.

1225
01:15:56,992 --> 01:15:57,372
седнете

1226
01:15:58,492 --> 01:15:59,292
не съм аз...

1227
01:16:00,533 --> 01:16:01,093
моля

1228
01:16:02,453 --> 01:16:04,173
Прибори за хранене на лейтенанта.

1229
01:16:04,553 --> 01:16:06,373
Ако ме няма сега...

1230
01:16:06,373 --> 01:16:07,413
Обърни ми внимание.

1231
01:16:07,953 --> 01:16:11,173
Човекът не е ял нищо цял ден.

1232
01:16:11,533 --> 01:16:12,193
моля

1233
01:16:12,393 --> 01:16:13,553
Блас, малко яйца.

1234
01:16:13,853 --> 01:16:14,413
Идва веднага.

1235
01:16:14,933 --> 01:16:15,733
Ангел, вино.

1236
01:16:16,213 --> 01:16:16,833
моля

1237
01:16:17,093 --> 01:16:17,293
аз отивам

1238
01:16:17,453 --> 01:16:18,233
Уверете се, че нищо не липсва.

1239
01:16:19,593 --> 01:16:21,313
Нандо, мога ли да получа порция говеждо?

1240
01:16:21,693 --> 01:16:22,253
много добре

1241
01:16:22,313 --> 01:16:23,113
С картофите.

1242
01:16:23,393 --> 01:16:23,873
много добре

1243
01:16:24,833 --> 01:16:25,513
Хей, хей, хей.

1244
01:16:25,713 --> 01:16:26,013
хей хей

1245
01:16:27,973 --> 01:16:28,533
хайде

1246
01:16:29,093 --> 01:16:29,633
Бъдете внимателни.

1247
01:16:41,643 --> 01:16:43,843
Малко хляб облекчава трудностите, мой 
лейтенант.

1248
01:17:58,423 --> 01:17:59,203
искам...

1249
01:18:02,404 --> 01:18:05,584
...да те поздравя за това, което имаш 
направено тук днес.

1250
01:18:07,874 --> 01:18:11,565
Много малко хора биха били способни 
да направя нещо подобно под тези

1251
01:18:11,565 --> 01:18:12,054
условия.

1252
01:18:12,374 --> 01:18:18,804
Това е много повече, отколкото поисках, много 
повече.

1253
01:18:20,844 --> 01:18:24,524
Това е първокласно, първокласно.

1254
01:18:27,024 --> 01:18:29,304
Можете да бъдете много горди от работата, която сте направили 
готово.

1255
01:18:30,264 --> 01:18:30,684
браво

1256
01:18:31,424 --> 01:18:31,804
браво

1257
01:18:32,944 --> 01:18:33,384
браво

1258
01:18:39,444 --> 01:18:40,164
много добре

1259
01:18:42,754 --> 01:18:43,394
добра работа

1260
01:18:47,734 --> 01:18:48,434
много добре

1261
01:18:49,634 --> 01:18:50,334
Франко, моят лейтенант.

1262
01:18:50,974 --> 01:18:51,414
Франко.

1263
01:18:52,214 --> 01:18:52,694
да вървим

1264
01:18:53,534 --> 01:18:54,574
Франко, той идва сега.

1265
01:18:54,814 --> 01:18:55,074
какво?

1266
01:18:55,134 --> 01:18:55,274
какво?

1267
01:18:55,434 --> 01:18:55,454
какво?

1268
01:19:00,304 --> 01:19:02,864
Внимание, лидерът пристига.

1269
01:19:03,824 --> 01:19:08,504
Мария, всичко е ясно. Да, от 
курс.

1270
01:19:10,344 --> 01:19:13,984
Мис, с енергия. Както знаете, те са 
фантастично.

1271
01:19:15,144 --> 01:19:35,024
какво правиш

1272
01:19:35,524 --> 01:19:39,590
Да те изхвърля от живота си. не, не, не,
Сантяго. Не искам да те виждам повече.

1273
01:19:39,590 --> 01:19:40,724
Не е това, което изглежда.

1274
01:19:41,904 --> 01:19:44,244
ела тук ела тук

1275
01:19:47,344 --> 01:19:47,984
чуй ме

1276
01:19:49,064 --> 01:19:49,704
да вървим

1277
01:19:51,784 --> 01:19:56,700
Знам, че не ми вярваш, но аз вярвам
направи това, което направих за теб, за двама ни.

1278
01:19:56,700 --> 01:19:58,964
Без мен ти си нищо, Сантяго.

1279
01:20:04,564 --> 01:20:05,684
Върви сега.

1280
01:20:06,644 --> 01:20:09,764
Виж, бих спал със самия дявол
измъкни се от това нещастие.

1281
01:20:10,104 --> 01:20:11,384
Но какво правиш, а?

1282
01:20:14,384 --> 01:20:14,944
Медина!

1283
01:20:16,424 --> 01:20:17,164
Химнът!

1284
01:20:27,294 --> 01:20:51,844
Искам да съм сама!

1285
01:21:11,985 --> 01:21:12,725
Химнът.

1286
01:21:16,735 --> 01:21:17,315
съжалявам

1287
01:21:17,555 --> 01:21:18,175
Химнът.

1288
01:21:18,875 --> 01:21:20,835
Мария, химна, моля.

1289
01:21:23,555 --> 01:21:23,975
Не този.

1290
01:21:24,435 --> 01:21:25,055
Не е това.

1291
01:21:25,335 --> 01:21:26,455
Другата, Мария.

1292
01:21:27,215 --> 01:21:27,795
извинете ме

1293
01:21:28,715 --> 01:21:30,375
Момичета, истинският марш.

1294
01:21:49,325 --> 01:21:49,765
Успех

1295
01:21:51,305 --> 01:21:51,945
Хенаро.

1296
01:21:55,515 --> 01:21:56,215
Успех, Медина.

1297
01:22:21,075 --> 01:22:31,015
Трябва да отложим някои неща, за да разберем 
какво да правим с живота си.

1298
01:22:32,835 --> 01:22:43,365
Как заздравяват раните, когато се дават неща 
нагоре?

1299
01:22:43,365 --> 01:22:55,405
Този път може да не ни отведе никъде, но 
за всеки случай ще пея през това време...

1300
01:22:55,405 --> 01:22:58,445
Извинете, казаха ни да сервираме вино 
тостовете.

1301
01:22:59,005 --> 01:22:59,605
Какъв тост!

1302
01:23:00,005 --> 01:23:00,585
Да живее Франко!

1303
01:23:00,925 --> 01:23:01,365
да живееш!

1304
01:23:04,435 --> 01:23:06,555
Хайде, налей му още малко.

1305
01:23:06,935 --> 01:23:08,235
Няма да препичаш с вода, 
Пако.

1306
01:23:09,815 --> 01:23:11,615
Да живее испанската армия!

1307
01:23:11,855 --> 01:23:12,295
да живееш!

1308
01:23:13,035 --> 01:23:13,755
да живееш!

1309
01:23:32,495 --> 01:23:35,475
Супата, вкусна.

1310
01:23:49,235 --> 01:23:51,635
Много вкусен навар, за да му придаде вкус.

1311
01:23:57,585 --> 01:23:59,985
Този е за лидера, в онзи той 
харесва най-много...

1312
01:24:00,006 --> 01:24:01,486
марин. много добре

1313
01:24:36,576 --> 01:24:37,156
Отлично.

1314
01:24:38,336 --> 01:24:39,336
Вкусно, да.

1315
01:24:42,876 --> 01:24:44,156
Има нещо специално.

1316
01:24:45,696 --> 01:24:47,296
Това е шафран.

1317
01:24:53,466 --> 01:24:54,566
Докосна бузата ми.

1318
01:24:57,096 --> 01:24:59,116
Колонистът обичаше супата.

1319
01:24:59,376 --> 01:24:59,836
добре!

1320
01:25:01,656 --> 01:25:05,056
Хайде, хайде, хайде. Това трябва да бъде 
покрит с покритие. да вървим

1321
01:25:06,536 --> 01:25:08,136
Пощурял си за хлора.

1322
01:25:09,416 --> 01:25:11,276
Хайде, говеждото, как върви?

1323
01:25:11,356 --> 01:25:12,056
Остана малко.

1324
01:25:14,626 --> 01:25:15,186
Племенник.

1325
01:25:23,326 --> 01:25:25,446
Блонди, тук ли си?

1326
01:25:25,926 --> 01:25:26,186
леля.

1327
01:25:32,236 --> 01:25:34,776
Нагоре с Испания! Винаги горе!

1328
01:25:40,126 --> 01:25:41,166
Позволете ми, господа.

1329
01:25:53,386 --> 01:25:54,346
Много добре, Медина.

1330
01:25:55,286 --> 01:25:58,549
Ако нещата продължават така, ще го направя 
препоръчвам му да остане в Мадрид, в San

1331
01:25:58,549 --> 01:25:59,746
Кристобал казарма с мен.

1332
01:26:01,916 --> 01:26:02,596
чухте ли ме

1333
01:26:04,756 --> 01:26:06,436
Дори и с малко късмет,

1334
01:26:07,556 --> 01:26:09,696
може да успее да си вземе апартамент 
Улица Фераз.

1335
01:26:10,636 --> 01:26:12,036
Така можем да бъдем съседи.

1336
01:26:14,396 --> 01:26:16,596
Сигурен съм, че жена му ще си помисли, че това е 
фантастична идея.

1337
01:26:27,036 --> 01:26:28,176
Всичко по ваш вкус, сър.

1338
01:26:28,556 --> 01:26:32,584
Супата е страхотна, но не мисля 
оркестърът с толкова много хора е ваш

1339
01:26:32,584 --> 01:26:32,836
стил.

1340
01:26:33,156 --> 01:26:34,796
Всички ли са завършили музикална консерватория?

1341
01:26:34,916 --> 01:26:35,556
Аз не казвам не.

1342
01:26:35,856 --> 01:26:36,896
Какво ще кажете за женската част?

1343
01:26:39,726 --> 01:26:42,186
Мислите ли, че е добре да започнем 
вади ли яйцата сега?

1344
01:26:42,886 --> 01:26:45,386
От юли ги вадим 
18-ти.

1345
01:26:49,436 --> 01:26:50,596
Мили небеса!

1346
01:26:50,696 --> 01:26:51,656
Но какво ми казаха?

1347
01:26:52,596 --> 01:26:53,276
Кой беше?

1348
01:26:53,676 --> 01:26:54,216
Кой беше?

1349
01:26:55,176 --> 01:26:55,616
помогни ми!

1350
01:27:29,717 --> 01:27:32,697
Скъпа, скъпа, трябва да отидеш на лекар.

1351
01:27:34,997 --> 01:27:38,877
Ако те не лекуват тази рана, вашият 
мозъците ще изпаднат.

1352
01:27:41,907 --> 01:27:44,067
Яйцата са 10!

1353
01:27:44,327 --> 01:27:44,887
Каква радост!

1354
01:27:45,067 --> 01:27:45,907
Да извадим ли телето?

1355
01:27:46,047 --> 01:27:48,267
Господа, да изведем телето.

1356
01:27:48,887 --> 01:27:49,287
Хуана?

1357
01:27:57,637 --> 01:27:58,717
Всичко е готово.

1358
01:28:01,427 --> 01:28:04,107
Това, което ме попита преди, защото го направих 
промени решението си.

1359
01:28:06,567 --> 01:28:08,987
Няма място за някой като мен 
Испания на Франко.

1360
01:28:16,667 --> 01:28:17,807
Рубио, къде отиваш?

1361
01:28:18,467 --> 01:28:19,327
къде отиваш

1362
01:28:19,507 --> 01:28:22,427
Не можеш да излезеш така пред 
всички.

1363
01:29:00,378 --> 01:29:02,118
Да живее доня Кармен Поло!

1364
01:29:02,438 --> 01:29:02,998
да живееш!

1365
01:29:05,258 --> 01:29:07,978
Почти стигнахме. Просто трябва да донесем 
извън тортата.

1366
01:29:12,508 --> 01:29:14,208
Франко иска да поздрави готвачите.

1367
01:29:14,428 --> 01:29:17,265
Щом дадат зелена светлина за 
десерт, те ще отидат в кухнята, за да

1368
01:29:17,265 --> 01:29:18,448
поздравете ги лично.

1369
01:29:18,748 --> 01:29:19,088
но...

1370
01:29:19,088 --> 01:29:20,208
Без но, без глупости!

1371
01:29:20,528 --> 01:29:27,328
Това е безразсъдно.

1372
01:29:28,268 --> 01:29:30,608
Те са червени. Всичко може да се случи.

1373
01:29:31,988 --> 01:29:34,008
Франко не трябва да влиза в 
кухня.

1374
01:29:41,908 --> 01:29:43,128
Тортата, добре...

1375
01:29:44,888 --> 01:29:46,068
Ето я и тортата!

1376
01:29:46,068 --> 01:29:49,288
Да видим, имаме нужда от помощ, много е тежко, 
не е ли

1377
01:29:50,008 --> 01:29:52,908
Господа, любезно бихте ли ни дали 
ръка?

1378
01:29:56,428 --> 01:29:57,348
Тази битка.

1379
01:30:32,518 --> 01:30:35,498
Хайде, трябва да се преоблечем преди 
пристигат другари.

1380
01:30:35,538 --> 01:30:36,158
Моля, бързо.

1381
01:30:37,978 --> 01:30:41,438
Съжалявам, Мустафа, но войната си е война.

1382
01:30:43,918 --> 01:30:44,738
Сънливко, хайде.

1383
01:30:45,658 --> 01:30:47,998
Благодаря ви много за това топло 
аплодисменти.

1384
01:30:54,468 --> 01:31:00,462
И сега, докато десертът излиза, 
този скромен оркестър би искал да предложи

1385
01:31:00,462 --> 01:31:06,456
на Генералисимуса, негови изтъкнати 
жена, и всички спасители на родината

1386
01:31:06,456 --> 01:31:12,186
и техните другари, безсмъртното парче 
от Дон Хасинто Гереро, „Солдадито

1387
01:31:12,186 --> 01:31:12,628
Español'.

1388
01:31:18,948 --> 01:31:20,048
Кучи син!

1389
01:32:18,069 --> 01:32:23,929
Пако, изчисти малко това.

1390
01:32:25,009 --> 01:32:26,289
Разчистване на ринга, господа.

1391
01:32:26,629 --> 01:32:28,049
Звярът за влачене и до кошарата.

1392
01:32:30,489 --> 01:32:31,829
И да излезе десертът.

1393
01:32:32,109 --> 01:32:33,269
По ваша заповед, мой генерале.

1394
01:32:33,849 --> 01:32:35,189
Медина, десерт.

1395
01:32:37,859 --> 01:32:39,119
Чаперо, десерт.

1396
01:32:40,299 --> 01:32:41,019
господине

1397
01:33:04,729 --> 01:33:13,369
добре какво правиш И къде 
по дяволите отиваш ли

1398
01:33:14,509 --> 01:33:16,629
Прибирам се, много е късно.

1399
01:33:17,469 --> 01:33:19,049
наистина ли За какво бързаш, човече?

1400
01:33:19,389 --> 01:33:20,829
И последният тръгва в десет.

1401
01:33:23,439 --> 01:33:25,859
Тортата? Кой ще вземе тортата?

1402
01:33:27,399 --> 01:33:29,139
Чаперо? Защо не го вземеш?

1403
01:33:29,399 --> 01:33:29,679
аз?

1404
01:33:37,299 --> 01:33:39,639
Как да взема тортата? са 
луд ли си

1405
01:33:39,899 --> 01:33:43,379
И ще получите аплодисментите на лидера 
и генералите.

1406
01:33:43,879 --> 01:33:47,639
ти? Овило? И генералите ми се обаждат 
имена?

1407
01:33:49,359 --> 01:33:50,979
Със сигурност го заслужавам, нали?

1408
01:33:56,189 --> 01:33:56,909
какво?

1409
01:33:57,469 --> 01:33:58,609
Моята малка тортичка.

1410
01:33:58,869 --> 01:33:59,649
Да тръгваме, да тръгваме.

1411
01:34:00,989 --> 01:34:04,429
хайде де! хайде де! бързо! да тръгваме!

1412
01:34:28,209 --> 01:34:32,489
Ангел. Ангел. Ангел. да вървим да вървим 
да вървим

1413
01:34:32,589 --> 01:34:33,109
какво стана

1414
01:34:33,469 --> 01:34:33,929
същото е.

1415
01:34:34,489 --> 01:34:35,449
Русокосото момче го няма.

1416
01:34:35,589 --> 01:34:36,449
Той вече не беше мъртъв.

1417
01:34:36,809 --> 01:34:37,669
Професорът е мъртъв.

1418
01:34:37,789 --> 01:34:37,889
а?

1419
01:34:43,299 --> 01:34:44,419
Момичета, войник.

1420
01:34:57,289 --> 01:34:57,849
наистина ли

1421
01:35:00,440 --> 01:35:15,720
Няма никой, който да изпитва чувства към някого. 
Хенаро, Хенаро.

1422
01:35:35,210 --> 01:35:46,990
испански войник. Смел войник. Гордостта 
на слънцето.

1423
01:35:48,170 --> 01:35:59,030
Да те целуна по челото. Победата беше 
твоя, защото това се очакваше.

1424
01:36:00,010 --> 01:36:12,640
Когато умряла от скръб, Богородица се молела.
Тъмнокосата ти приятелка на звука

1425
01:36:12,640 --> 01:36:24,527
на барабаните и в ритъма на
тарари. Няма човек, който да се гордее със себе си

1426
01:36:24,527 --> 01:36:32,700
който все още не чувства нещо тук 
защото вече...

1427
01:36:34,780 --> 01:36:40,420
Чакай, чакай, чакай. Звукът, надеждата.

1428
01:37:53,830 --> 01:37:54,750
И какво правим сега?

1429
01:37:55,410 --> 01:37:56,850
Отиваме при Че, глупако.

1430
01:37:57,690 --> 01:37:59,990
Отивам там, при майка ми.

1431
01:38:00,811 --> 01:38:02,311
Имам братовчед в Полша.

1432
01:38:02,731 --> 01:38:03,431
Живее в Аушвиц.

1433
01:38:04,231 --> 01:38:05,751
Мисля, че е много красив град.

1434
01:38:10,501 --> 01:38:10,681
да

1435
01:38:13,301 --> 01:38:14,481
Бог да ти даде късмет.

1436
01:38:15,141 --> 01:38:16,361
Но ти вярваш ли в Бог, Хуан?

1437
01:38:16,641 --> 01:38:17,421
О, може би да.

1438
01:38:17,721 --> 01:38:18,701
Е, вие го вярвате.

1439
01:38:19,921 --> 01:38:20,521
Дух.

1440
01:38:21,761 --> 01:38:22,361
не

1441
01:38:23,341 --> 01:38:23,361
Дух.

1442
01:38:26,941 --> 01:38:27,901
отивам да говоря с теб

1443
01:38:28,881 --> 01:38:29,881
Хайде, успех.

1444
01:38:30,161 --> 01:38:31,141
Ела с мен, скъпа.

1445
01:38:31,661 --> 01:38:31,961
хайде

1446
01:38:34,591 --> 01:38:35,031
Мария?

1447
01:38:35,031 --> 01:38:37,711
Мария ще ви срещне в Che Tompon.

1448
01:38:37,911 --> 01:38:38,171
а?

1449
01:38:39,711 --> 01:38:41,831
Мария ще бъде при вас скоро, не се притеснявайте.

1450
01:38:42,631 --> 01:38:43,471
Тя е умна, нали?

1451
01:38:44,391 --> 01:38:44,971
като мен.

1452
01:38:50,271 --> 01:38:50,691
благодаря

1453
01:39:02,331 --> 01:39:03,051
здравей

1454
01:39:06,801 --> 01:39:08,201
Не лъжеш, каква радост.

1455
01:39:08,821 --> 01:39:10,101
страдах за теб.

1456
01:39:10,341 --> 01:39:10,741
защо

1457
01:39:10,881 --> 01:39:12,181
За това, което биха могли да ти направят.

1458
01:39:12,461 --> 01:39:13,981
Но ти си решил да дезертираш.

1459
01:39:14,121 --> 01:39:15,261
Това е най-умното нещо.

1460
01:39:15,301 --> 01:39:16,621
Армията не е за теб.

1461
01:39:17,241 --> 01:39:18,541
Но нищо не съм решил.

1462
01:39:19,201 --> 01:39:20,361
Е, тогава ще решиш.

1463
01:39:20,501 --> 01:39:22,561
Не можем да останем тук като двама глупаци.

1464
01:39:25,231 --> 01:39:25,671
да тръгваме!

1465
01:39:27,631 --> 01:39:28,071
да тръгваме!

1466
01:39:38,001 --> 01:39:38,921
какво ще правиш

1467
01:39:40,081 --> 01:39:41,021
Да те застрелям ли?

1468
01:39:43,721 --> 01:39:45,581
Щеше да е за първи път в живота ти 
на мен?

1469
01:39:46,581 --> 01:39:47,021
да

1470
01:39:50,221 --> 01:39:52,061
Медина, ако останеш, си загубен.

1471
01:39:54,211 --> 01:39:56,191
Ако дойдеш с мен, какво трябва да направиш 
губя?

1472
01:40:05,662 --> 01:40:08,462
Не, сега ти казвам, бягай.

1473
01:40:09,082 --> 01:40:10,922
Какво по дяволите!

1474
01:40:14,192 --> 01:40:18,092
Сега! поляк! Медина!

1475
01:40:57,752 --> 01:40:59,052
Да живеят младоженците!

1476
01:41:01,292 --> 01:41:03,192
Да видим всички тук.

1477
01:41:04,272 --> 01:41:05,732
Малко надясно.

1478
01:41:06,052 --> 01:41:07,472
Там, малко вляво.

1479
01:41:07,732 --> 01:41:08,752
Ето, перфектно.

1480
01:41:09,132 --> 01:41:09,652
усмихни се

1481
01:41:11,072 --> 01:41:12,412
Най-добрата ти усмивка.

1482
01:41:13,092 --> 01:41:13,492
хайде

1483
01:41:14,412 --> 01:41:15,432
Сантяго, да вървим.

1484
01:41:16,632 --> 01:41:17,012
Да тръгваме, да тръгваме.

1485
01:41:18,092 --> 01:41:19,292
Хайде, това е камера.

1486
01:41:24,452 --> 01:41:25,092
да тръгваме!

1487
01:41:25,212 --> 01:41:25,812
това е!

1488
01:41:26,232 --> 01:41:26,472
добре!

1489
01:41:27,152 --> 01:41:27,412
хей

1490
01:41:28,192 --> 01:41:28,832
наздраве!

1491
01:41:29,212 --> 01:41:29,772
наздраве!

1492
01:41:31,012 --> 01:41:31,392
наздраве!

1493
01:41:32,052 --> 01:41:32,432
наздраве!

1494
01:41:32,672 --> 01:41:32,912
наздраве!

1495
01:41:35,232 --> 01:41:35,612
извинете!

1496
01:41:35,992 --> 01:41:36,872
Колко досадно!

1497
01:41:37,752 --> 01:41:38,412
Тортата?

1498
01:41:38,652 --> 01:41:39,172
Тортата?

1499
01:41:39,752 --> 01:41:40,532
Искаш ли още малко?

1500
01:41:40,712 --> 01:41:41,152
Да, хайде.

1501
01:41:41,252 --> 01:41:42,312
Да донесем ли чинии, моля?

1502
01:41:42,712 --> 01:41:44,532
Да, Жан-Пиер, моля те, нека продължим 
сервиране.

1503
01:41:44,592 --> 01:41:45,372
Колко сме в крайна сметка?

1504
01:41:45,712 --> 01:41:46,872
Хайде, и аз мога да взема.

1505
01:41:47,052 --> 01:41:47,372
За радост!

1506
01:41:48,132 --> 01:41:48,952
Да видим къде е?

1507
01:41:49,332 --> 01:41:49,712
Анджелило!

1508
01:41:50,052 --> 01:41:50,432
окей

1509
01:41:50,972 --> 01:41:51,292
Пиер!

1510
01:41:54,272 --> 01:41:55,412
О, колко е хубаво!

1511
01:41:56,232 --> 01:41:57,172
Какво невероятно нещо!

1512
01:41:57,532 --> 01:41:58,672
Мануел, това шипа ли е?

1513
01:41:58,672 --> 01:41:59,292
окей

1514
01:41:59,552 --> 01:41:59,992
така...

1515
01:42:00,012 --> 01:42:03,472
С това? С това. Това е за преглед 
порциите по-късно. Заедно.

1516
01:42:03,492 --> 01:42:04,992
Трябва ли да го държите и с двете?

1517
01:42:05,212 --> 01:42:06,732
да как? Всеки един.

1518
01:42:06,932 --> 01:42:08,372
Хайде, скъпа, романтико. Всеки един.

1519
01:42:09,632 --> 01:42:10,112
там.

1520
01:42:11,152 --> 01:42:11,912
Само това.

1521
01:42:12,812 --> 01:42:13,552
какво става

1522
01:42:13,752 --> 01:42:15,232
Това е.

1523
01:42:16,252 --> 01:42:17,692
Трябва да организираме вечеря.

1524
01:42:18,952 --> 01:42:20,012
Вечеря кога?

1525
01:42:21,032 --> 01:42:21,792
точно сега

1526
01:42:22,412 --> 01:42:23,552
Точно сега за кого?

1527
01:42:29,272 --> 01:42:30,172
Маса за десет.

1528
01:42:31,172 --> 01:42:32,692
Яйца със слънчева страна нагоре за всички.

1529
01:42:33,272 --> 01:42:35,332
Маса за фюрера, който е вегетарианец.